Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Armenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Armenian (hy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Armenian guidelines.
71 → 80 of 80 results First • • Next • Last
231.
Menu key changes layout.
Մենյու ստեղնը փոխում է դասավորությունը
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Մենյու ստեղնը փոխում է դասավորությունը
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:53 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:48
249.
Shift+CapsLock changes layout.
Shift+CapsLock–ը փոխում է դասավորությունը
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Shift+CapsLock–ը փոխում է դասավորությունը։
Suggested by Narine Martirosyan
Located in ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:71 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:60
254.
Sun (!not PC!) type5 Hungarian latin 2
Sun հունգարական դասավորություն (! ոչ PC!) տեսակ 5 լատինական 2
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Sun (!ոչ PC!) հունգարական–5 դասավորություն, լատինական 2
Suggested by Narine Martirosyan
Located in ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:76
348.
Factory for creating the weather applet.
Եղանակի տեսություն ապլետի կիրառման ֆաբրիկա
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Եղանակի ապլետ ստեղծելու ֆաբրիկա։
Suggested by Narine Martirosyan
Located in ../gweather/org.gnome.applets.GWeatherApplet.panel-applet.in.in.h:1
349.
Gweather Applet Factory
Եղանակի տեսություն ապլետի ֆաբրիկա
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
G եղանակի ապլետի ֆաբրիկա
Suggested by Narine Martirosyan
Located in ../gweather/org.gnome.applets.GWeatherApplet.panel-applet.in.in.h:2
351.
Weather Report
Եղանակի տեսություն
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Եղանակի տեսություն
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gweather/gweather-applet.c:329 ../gweather/org.gnome.applets.GWeatherApplet.panel-applet.in.in.h:4
360.
Last update:
Վերջին նորացված տեղեկատվություն
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Վերջին նորացումը՝
Suggested by Narine Martirosyan
Located in ../gweather/gweather-dialog.c:263
380.
Forecast not currently available for this location.
Տվյալ վայրի վերաբերյալ տեսութունը ներկա պահին մատչելի չէ
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Ներկա պահին տվյալ վայրի վերաբերյալ եղանակի տեսությունը հասանելի չէ
Suggested by Narine Martirosyan
Located in ../gweather/gweather-dialog.c:637
536.
Click this button to start the browser
Բրաուզերի գործարկման համար սեղմեք այս կոճակը
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Բրոուզեր գործարկման համար սեղմեք այս կոճակը
Suggested by Narine Martirosyan
Shared:
Բրոուզերի գործարկման համար սեղմեք այս կոճակը
Suggested by nixProgrammer
Located in ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:247
760.
Trash
Թափոն զամբյուղ
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Աղբ
Suggested by Սահակ
Located in ../trashapplet/org.gnome.applets.TrashApplet.panel-applet.in.in.h:2
71 → 80 of 80 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Armenian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Moog, Chris Coulson, Didier Roche-Tolomelli, Narine Martirosyan, Serj Safarian, nixProgrammer, nm, Սահակ.