Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Croatian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 40 of 777 results First • • • Last
31.
%d minute until charged (%d%%)
%d minutes until charged (%d%%)
%d minuta do napunjenja (%d%%)
Translated and reviewed by Ante Karamatić
%d minuta do napunjenja (%d%%)
Translated and reviewed by Ante Karamatić
%d minuta do napunjenja (%d%%)
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in ../battstat/battstat_applet.c:353
32.
%d hour (%d%%) remaining
%d hours (%d%%) remaining
%d sat (%d%%) preostao
Translated by Ante Karamatić
Reviewed by Ante Karamatić
%d sata (%d%%) preostala
Translated by Ante Karamatić
Reviewed by Ante Karamatić
%d sati (%d%%) preostalo
Translated by Ante Karamatić
Reviewed by Ante Karamatić
Located in ../battstat/battstat_applet.c:359
33.
%d hour until charged (%d%%)
%d hours until charged (%d%%)
%d sat do napunjenja (%d%%)
Translated by Ante Karamatić
Reviewed by Ante Karamatić
%d sata do napunjenja (%d%%)
Translated by Ante Karamatić
Reviewed by Ante Karamatić
%d sati do napunjenja (%d%%)
Translated by Ante Karamatić
Reviewed by Ante Karamatić
Located in ../battstat/battstat_applet.c:364
34.
%d %s %d %s (%d%%) remaining
 
TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
* Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
%d %s %d %s (%d%%) preostalo
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in ../battstat/battstat_applet.c:371
35.
hour
hours
sat
Translated by Ante Karamatić
Reviewed by Ante Karamatić
sata
Translated by Ante Karamatić
Reviewed by Ante Karamatić
sati
Translated by Ante Karamatić
Reviewed by Ante Karamatić
Located in ../battstat/battstat_applet.c:372 ../battstat/battstat_applet.c:379
36.
minute
minutes
minuta
Translated by Ante Karamatić
Reviewed by Ante Karamatić
minute
Translated by Ante Karamatić
Reviewed by Ante Karamatić
minuta
Translated by Ante Karamatić
Reviewed by Ante Karamatić
Located in ../battstat/battstat_applet.c:373 ../battstat/battstat_applet.c:380
37.
%d %s %d %s until charged (%d%%)
 
TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
* Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
%d %s %d %s do napunjenja (%d%%)
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in ../battstat/battstat_applet.c:378
38.
Battery Monitor
Nadzornik baterije
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in ../battstat/battstat_applet.c:392
39.
Your battery is now fully recharged
Vaša baterija je u potpunosti napunjena
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in ../battstat/battstat_applet.c:402 ../battstat/battstat_applet.c:461
40.
Battery Notice
Obavijest o stanju baterije
Translated and reviewed by Mario Loborec
Located in ../battstat/battstat_applet.c:438 ../battstat/battstat_applet.c:593
31 → 40 of 777 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Davorin Šego, Krza, Mario Loborec, Miro Glavić, Miroslav Matejaš, Miroslav Sabljić, Saša Teković, Senko Rasic, gogo, tihana.