|
|
51.
|
|
|
HAL backend enabled.
|
|
|
true
|
|
|
|
|
HAL बैकेंड सक्रियकृत
|
|
Translated by
ramakrishna86
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| In upstream: |
|
HAL बैकेंड एंबेडेड.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1192
|
|
|
135.
|
|
|
_Appearance:
|
|
|
|
|
रूप
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| In upstream: |
|
रूप (_A):
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:7
|
|
|
334.
|
|
|
Pl_ugins
|
|
|
|
|
प्लगइन्स (_u)
|
|
Translated and reviewed by
Utkarshraj Atmaram
|
| In upstream: |
|
प्लगइन (_u)
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
469.
|
|
|
Deskbar (formerly Mini-Commander)
|
|
|
|
|
डेस्क पटल
|
|
Translated by
अशोक कुमार
|
|
Reviewed by
Gaurav Mishra
|
| In upstream: |
|
डेस्कबार (पहले मिनी-कमांडर)
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../mini-commander/GNOME_MiniCommanderApplet.server.in.h:1
|
|
|
550.
|
|
|
Mu_te
|
|
|
|
|
मूक(_t)
|
|
Translated by
Gaurav Mishra
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| In upstream: |
|
मौन (_M)
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../mixer/applet.c:392
|
|
|
559.
|
|
|
Volume control for your GNOME Panel.
|
|
|
|
|
आपके नोम पैनल के लिये आयतन नियंत्रण.
|
|
Translated and reviewed by
Sukarn Singh Maini
|
| In upstream: |
|
आपके GNOME पैनल के लिये आयतन नियंत्रण.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../mixer/applet.c:1415
|
|
|
560.
|
|
|
Using GStreamer 0.10.
|
|
|
|
|
जीस्ट्रीमर ०.१० का प्रयोग किया जा रहा है.
|
|
Translated and reviewed by
Sukarn Singh Maini
|
| In upstream: |
|
GStreamer 0.10 का प्रयोग करा है.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../mixer/applet.c:1416
|
|
|
561.
|
|
|
Using GStreamer 0.8.
|
|
|
|
|
GStreamer 0.8 का प्रयोग किया जा रहा है
|
|
Translated by
ramakrishna86
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| In upstream: |
|
GStreamer 0.8 का प्रयोग करा है.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
581.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Connecting with Internet Service Provider</span>
|
|
|
|
|
<प्रकार="स्पष्ट" ="larger">Connecting with Internet Service Provider</span>
|
|
Translated and reviewed by
प्रवर
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">Connecting with Internet Service Provider</span>
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modemlights.glade.h:1
|
|
|
685.
|
|
|
Hi_de Notes
|
|
|
|
|
नोटों को छुपायें (_d)
|
|
Translated by
Sukarn Singh Maini
|
|
Reviewed by
Sukarn Singh Maini
|
| In upstream: |
|
नया नोट (_d)
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes_applet.c:36
|
