Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
761 → 770 of 777 results First • • • Last
761.
_Empty Trash
_רוקן את האשפה
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:69 ../trashapplet/src/trash-empty.c:343
762.
_Open
_פתח
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
763.
%d Item in Trash
%d Items in Trash
‏%d פריטים באשפה
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
‏%d פריטים באשפה
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:128
764.
No Items in Trash
אין פריטים באשפה
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:136
765.
Error while spawning nautilus:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
שגיאה בקריאה לנאוטילוס:
%s
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:377
766.
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
ישומון אשפה עבור GNOME
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:426
767.
Delete Immediately?
למחוק לחלוטין?
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:451
768.
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
לא ניתן להזיז את הפריטים לאשפה, האם למחוק אותם לחלוטין?
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:480
769.
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
לא ניתן להזיז חלק מהפריטים לאשפה, האם למחוק פריטים אילו לחלוטין?
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:485
770.
Trash Applet
יישומון אשפה
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:615
761 → 770 of 777 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eli Daian, Hezy Amiel, Jonathan Avraham, Kubiustos, Mark Krapivner, Nadav Perez, Nir Ron, Omri Strumza, Shoshannah Forbes, Yair Hershkovitz, Yaron, idovmagal, kevin, kripken, maxter161@gmail.com.