Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
93 → 102 of 777 results First • • • Last
93.
Charpicker Applet Factory
Factoría da miniaplicación do selector de caracteres
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Factoría do miniaplicativo do selector de caracteres
Suggested by Antón Méixome
Located in ../charpick/org.gnome.applets.CharpickerApplet.panel-applet.in.in.h:2
94.
Insert characters
Inserir caracteres
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../charpick/charpick.c:745 ../charpick/org.gnome.applets.CharpickerApplet.panel-applet.in.in.h:3
95.
Available palettes
Paletas dispoñibles
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Paletas dispoñíbeis
Suggested by susinho
Located in ../charpick/charpick.c:438
96.
Insert "%s"
 
TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"'
*             hopefully, the name of the unicode character has already
*             been translated.
Inserir «%s»
Translated by Fran Diéguez
Located in ../charpick/charpick.c:485
97.
Insert special character
Inserir un carácter especial
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../charpick/charpick.c:488
98.
insert special character %s
Inserir o carácter especial %s
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../charpick/charpick.c:492
99.
Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
Miniaplicación do panel do Gnome para seleccionar caracteres non habituais que non se encontran no teclado. Distribuído baixo a Licenza Pública Xeral GNU.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Miniaplicativo do panel do GNOME para seleccionar caracteres non habituais que non se encontran no teclado. Distribuído baixo a Licenza pública xeral GNU.
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../charpick/charpick.c:607
100.
Characters shown on applet startup
Caracteres que se mostran ao iniciar a miniaplicación
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Caracteres que se mostran ao iniciar o miniaplicativo
Suggested by Antón Méixome
Located in ../charpick/charpick.schemas.in.h:1
101.
DEPRECATED - Characters shown on applet startup
OBSOLETO - Caracteres mostrados ao iniciar a miniaplicación
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
OBSOLETO - Caracteres mostrados ao iniciar o miniaplicativo
Suggested by Antón Méixome
Located in ../charpick/charpick.schemas.in.h:2
102.
List of available palettes
Lista de paletas dispoñibles
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Lista de paletas dispoñíbeis
Suggested by susinho
Located in ../charpick/charpick.schemas.in.h:3 ../charpick/properties.c:378
93 → 102 of 777 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, aabilio, outletman, susinho.