Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
103 → 112 of 777 results First • • • Last
103.
List of strings containing the available palettes.
Lista de cadeas que conteñen as paletas dispoñibles.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Lista de cadeas que conteñen as paletas dispoñíbeis.
Suggested by susinho
Located in ../charpick/charpick.schemas.in.h:4
104.
The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
A cadea que o usuario seleccionou cando se utilizou a miniaplicación por última vez. Mostrarase esta cadea cando o usuario inicie a miniaplicación.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
A cadea que o usuario seleccionou cando se utilizou o miniaplicativo por última vez. Mostrarase esta cadea cando o usuario inicie o miniaplicativo.
Suggested by Antón Méixome
Located in ../charpick/charpick.schemas.in.h:5
105.
_Edit
_Editar
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../charpick/properties.c:28
106.
_Palette:
_Paleta:
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../charpick/properties.c:116
107.
Palette entry
Entrada de paleta
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../charpick/properties.c:124
108.
Modify a palette by adding or removing characters
Modificar unha paleta engadindo ou eliminando caracteres
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../charpick/properties.c:125
109.
Add Palette
Engadir paleta
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../charpick/properties.c:239
110.
Edit Palette
Editar paleta
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../charpick/properties.c:276
111.
Palettes list
Lista de paletas
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../charpick/properties.c:377
112.
_Palettes:
_Paletas:
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../charpick/properties.c:456
103 → 112 of 777 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, aabilio, outletman, susinho.