Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
73 → 82 of 777 results First • • • Last
73.
Full Battery Notification
Notificación de batería cargada
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:5
74.
Low Battery Notification
Notificación de batería baixa
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:6
75.
Notify user when the battery is full.
Avisar ao usuario cando a batería estea cargada.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:7
76.
Notify user when the battery is low.
Avisar ao usuario cando a batería estea baixa.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:8
77.
Red value level
Nivel de valor vermello
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:9
78.
Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
Mostrar o contador de batería baleirándose desde a parte superior da batería. Só se aplica para a visualización tradicional de batería.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:10
79.
Show the horizontal battery
Mostrar a batería horizontal
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:11
80.
Show the time/percent label
Mostrar a etiqueta de tempo/porcentaxe
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:12
81.
Show the traditional, horizontal battery on the panel.
Mostrar a batería horizontal tradicional no panel.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Mostrar a batería horizontal e tradicional no panel.
Suggested by susinho
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:13
82.
Show the upright, smaller battery on the panel.
Mostrar a batería vertical máis pequena no panel.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Mostrar a batería vertical e pequena no panel.
Suggested by susinho
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:14
73 → 82 of 777 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, aabilio, outletman, susinho.