|
|
113.
|
|
|
Add button
|
|
|
|
|
Suimigh cnaipe
|
|
Translated by
Seanan
|
|
Reviewed by
Alastair McKinstry
|
| In upstream: |
|
Suimigh Cnaipe
|
|
|
Suggested by
Alastair McKinstry
|
| Shared: |
|
Cuir cnaipe leis
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../charpick/properties.c:472
|
|
|
114.
|
|
|
Click to add a new palette
|
|
|
|
|
Luí anseo chun clár nua a cuir leis
|
|
Translated by
Seanan
|
|
Reviewed by
Alastair McKinstry
|
| In upstream: |
|
Cliceáil chun pailéad nua a chur leis
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../charpick/properties.c:473
|
|
|
115.
|
|
|
Edit button
|
|
|
|
|
Eagraigh an cnaipe
|
|
Translated by
Seanan
|
|
Reviewed by
Alastair McKinstry
|
| In upstream: |
|
Eagar Cnaipe
|
|
|
Suggested by
Alastair McKinstry
|
| Shared: |
|
Cuir cnaipe in eagar
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../charpick/properties.c:480
|
|
|
116.
|
|
|
Click to edit the selected palette
|
|
|
|
|
Brúigh anseo chun an clár roghnaithe a n-eagrú
|
|
Translated by
Seanan
|
|
Reviewed by
Alastair McKinstry
|
| In upstream: |
|
Cliceáil chun an pailéad roghnaithe a chur in eagar
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../charpick/properties.c:481
|
|
|
118.
|
|
|
Click to delete the selected palette
|
|
|
|
|
Brúigh anseo chun an clár roghnaithe a scrios
|
|
Translated by
Seanan
|
|
Reviewed by
Alastair McKinstry
|
| In upstream: |
|
Cliceáil chun an pailéad roghnaithe a scriosadh
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../charpick/properties.c:489
|
|
|
119.
|
|
|
Character Palette Preferences
|
|
|
|
|
Roghnachais na Clárahca Charactar
|
|
Translated by
Seanan
|
|
Reviewed by
Alastair McKinstry
|
| In upstream: |
|
Roghnachais na Paléid Charactar
|
|
|
Suggested by
Alastair McKinstry
|
| Shared: |
|
Sainroghanna an Phailéid Carachtar
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../charpick/properties.c:540
|
|
|
131.
|
|
|
CPU Frequency Monitor Preferences
|
|
|
|
|
Sainroghanna Oideas Faire Minicíocht an LAP
|
|
Translated and reviewed by
Seanan
|
| In upstream: |
|
Sainroghanna Mhonatóir Mhinicíocht LAP
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
| Shared: |
|
Sainroghanna Mhonatóra Scálaithe Mhinicíocht an LAP
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:1
|
|
|
132.
|
|
|
Show CPU frequency as _frequency
|
|
|
|
|
Taispeán minicíocht an LAP mar _minicíocht
|
|
Translated and reviewed by
Seanan
|
| In upstream: |
|
Taispeáin minicíocht an LAP mar _mhinicíocht
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:4
|
|
|
133.
|
|
|
Show CPU frequency as _percentage
|
|
|
|
|
Taispeán minicíocht an LAP mar _céatadán
|
|
Translated and reviewed by
Seanan
|
| In upstream: |
|
Taispeáin minicíocht an LAP mar ché_atadán
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:5
|
|
|
137.
|
|
|
Could not open help document
|
|
|
|
|
Níorbh fhéidir an cáipéis cabhair a oscailt
|
|
Translated and reviewed by
Seanan
|
| In upstream: |
|
Níorbh fhéidir cáipéis cabhrach a oscailt
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
| Shared: |
|
Níorbh fhéidir cáipéis chabhrach a oscailt
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:579 ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:478
|
