Ubuntu
gnome-applets package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
437 → 446 of 777 results First • • • Last
437.
Fast stoch
 
Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Stochastic_oscillator
Fast stoch
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Ce terme n'a pas l'air d'avoir de traduction française utilisée. Les sites financiers français parlent de fast stoch (c.f. http://fr.biz.yahoo.com/bourse/guide_analyse_graphique_marche.html par exemple)
Located in ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:14
438.
Financial Chart
Diagramme financier
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:15 ../invest-applet/invest/chart.py:112
439.
Indicators: 
see http://biz.yahoo.com/charts/guide10.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_indicator#Charting_terms_and_indicators
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Indicateurs[nbsp]:
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:17
440.
MACD
 
Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/MACD
MACD
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:19
441.
MFI
 
Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Money_flow_index
MFI
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:21
442.
Moving average: 
see http://biz.yahoo.com/charts/guide11.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Moyenne mobile[nbsp]:
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:23
443.
Overlays: 
see http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_analysis#Overlays
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Plans de recouvrement[nbsp]:
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:25
444.
ROC
 
Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Rate_of_change_%28technical_analysis%29
ROC
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:27
445.
RSI
 
Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Relative_Strength_Index
RSI
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:29
446.
SAR
 
Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide16.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Parabolic_SAR
SAR
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:31
437 → 446 of 777 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Patenaude, Anne-Rose Gratadour, Benoit Hetru, BobMauchin, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, David Bertho, Emmanuel Gil Peyrot, Emmanuel Sunyer, Gianni Moschini, Jerome Warnier, JohnRoux, Jonathan Ernst, Ludovic Reenaers, Matthieu Martin, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Pignier, Nicolas Sapa, Patrick Fournier, Philippe Piquer, Rafaël Carré, Rémi Menegon, Stéphane Raimbault, Séb Buch, Tokyrn, Yann Geffrotin, andrurill, bakalegum, flamspower, mimilus, vallloic.