Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
11 → 12 of 12 results First • • Next • Last
769.
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
نمی‌توان بعضی از موارد را به زباله‌دان منتقل کرد، آیا می‌خواهید این‌ها را بلافاصله حذف کنید؟
Translated by Roozbeh Pournader
Reviewed by Roozbeh Pournader
In upstream:
نمی‌توان بعضی از موارد را به زباله‌دان انداخت، آیا می‌خواهید این‌ها را بلافاصله حذف کنید؟
Suggested by Roozbeh Pournader
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:485
774.
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
اگر بخواهید که زباله‌دان را خالی کنید، همه‌ی موارد داخل آن برای همیشه از دست خواهند رفت. لطفاً توجه کنید که می‌توانید هر وقت که بخواهید آنها را تک تک حذف کنید.
Translated by Roozbeh Pournader
Reviewed by Roozbeh Pournader
In upstream:
اگر تصمیم بگیرید که زباله‌دان را خالی کنید، همه‌ی موارد داخل آن برای همیشه از دست خواهند رفت. لطفاً توجه کنید که می‌توانید هر وقت که بخواهید آنها را تک تک حذف کنید.
Suggested by Roozbeh Pournader
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:329
11 → 12 of 12 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akbar, Ali Neishabouri, Arash, Arman, Bayazee, Mahyar Moghimi, Milad Khajavi, Miyhridate, Omid Mottaghi, Pedram Hayati, Roozbeh Pournader, Sajad Ghafarzadeh.