|
|
51.
|
|
|
HAL backend enabled.
|
|
|
true
|
|
|
|
|
HAL põhiprogramm lubatud.
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
HAL taustaprogramm lubatud.
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1192
|
|
|
52.
|
|
|
Legacy (non-HAL) backend enabled.
|
|
|
false
|
|
|
|
|
Pärandtagapõhi (mitte-HAL) lubatud.
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Ühilduvuse taustaprogramm (mitte-HAL) lubatud.
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1193
|
|
|
53.
|
|
|
<b>Appearance</b>
|
|
|
|
|
<b>Välimus</b>
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
<b>Notifications</b>
|
|
|
|
|
<b>Teavitused</b>
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:2
|
|
|
55.
|
|
|
<small>(shows single image for status and charge)</small>
|
|
|
|
|
<small>(ühe pildi näitamine nii oleku kui ka laadimise jaoks)</small>
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:3
|
|
|
56.
|
|
|
<small>(two images: one for status, one for charge)</small>
|
|
|
|
|
<small>(kaks pilti: üks oleku ja teine laadimise jaoks)</small>
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:4
|
|
|
57.
|
|
|
Battery Charge Monitor Preferences
|
|
|
|
|
Aku täituvuse jälgija eelistused
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:4
|
|
|
58.
|
|
|
Show _percentage remaining
|
|
|
|
|
Järelejäänud _protsendi näitamine
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:6
|
|
|
59.
|
|
|
Show _time remaining
|
|
|
|
|
Järelejäänud _aja näitamine
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:7
|
|
|
60.
|
|
|
_Compact view
|
|
|
|
|
_Kompaktne vaade
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:8
|
