|
|
132.
|
|
|
Show CPU frequency as _frequency
|
|
|
|
|
Protsessori takti näitamine _taktina
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Protsessori takti näidatakse _taktina
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:4
|
|
|
133.
|
|
|
Show CPU frequency as _percentage
|
|
|
|
|
Protsessori takti näitamine _protsentides
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Protsessori takti näidatakse _protsentides
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:5
|
|
|
134.
|
|
|
Show frequency _units
|
|
|
|
|
_Taktiühikute näitamine
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Taktiühikute _näitamine
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
| Shared: |
|
Taktiühikuid _näidatakse
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:6
|
|
|
350.
|
|
|
Monitor the current weather conditions, and forecasts
|
|
|
|
|
Jälgi hetke ilmastikutingimusi ja ennustusi
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Hetke ilmastikutingimuste ja -ennustuste jälgimine
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
| Shared: |
|
Hetke ilmastikutingimuste ja -prognooside jälgimine
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gweather/org.gnome.applets.GWeatherApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
437.
|
|
|
Fast stoch
|
|
|
Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Stochastic_oscillator
|
|
|
|
|
Kiire stoch
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
| In upstream: |
|
Kiire stohhastik
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/data/financialchart.ui.h:14
|
|
|
447.
|
|
|
Slow stoch
|
|
|
Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Stochastic_oscillator
|
|
|
|
|
Aeglane stoch
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
| In upstream: |
|
Aeglane stohhastik
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/data/financialchart.ui.h:34
|
|
|
476.
|
|
|
Start program
|
|
|
build file select dialog
|
|
|
|
|
Käivita programm
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Programmi käivitamine
|
|
|
Suggested by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../mini-commander/src/command_line.c:488
|
|
|
498.
|
|
|
Command line _foreground:
|
|
|
|
|
Käsurea _teksti värv:
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Käsurea te_ksti värv:
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:7
|
|
|
499.
|
|
|
E_nable history-based auto completion
|
|
|
|
|
_Ridade lõpetamine ajaloo baasil
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
_Ridade lõpetamine ajaloo põhjal
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:8
|
|
|
506.
|
|
|
_Use default theme colors
|
|
|
|
|
_Teema vaikevärvide kasutamine
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Teema _vaikevärvide kasutamine
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:17
|
