|
|
61.
|
|
|
_Expanded view
|
|
|
|
|
_Laiendatud vaade
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:9
|
|
|
62.
|
|
|
_Notify when battery is fully recharged
|
|
|
|
|
Märguanne, kui aku on _täis laetud
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:10
|
|
|
63.
|
|
|
_Show time/percentage:
|
|
|
|
|
_Aja- ja protsendisildi näitamine:
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:11
|
|
|
64.
|
|
|
_Warn when battery charge drops to:
|
|
|
TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
|
|
|
|
|
_Hoiatus, kui aku täituvus langeb tasemeni:
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:13
|
|
|
65.
|
|
|
HAL error
|
|
|
|
|
HAL-i viga
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat-hal.c:343 ../battstat/battstat-hal.c:368
|
|
|
66.
|
|
|
Could not create libhal_ctx
|
|
|
|
|
libhal_ctx loomine pole võimalik
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat-hal.c:343
|
|
|
67.
|
|
|
No batteries found
|
|
|
|
|
Ühtegi akut ei leitud
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat-hal.c:368
|
|
|
68.
|
|
|
Unable to initialise HAL: %s: %s
|
|
|
|
|
HAL-i pole võimalik lähtestada: %s: %s
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat-hal.c:417
|
|
|
69.
|
|
|
0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
|
|
|
|
|
0 sildi jaoks, 1 protsendi ja 2 järelejäänud aja jaoks.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:1
|
|
|
70.
|
|
|
Beep for warnings
|
|
|
|
|
Hoiatuste puhul tehakse piiksu
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:2
|
