Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Spanish translation

Using as a guide

29.

English:

Unknown time (%d%%) until charged

Current Spanish:

Tiempo desconocido (%d%%) para completar la carga

Translated by Nelson Álvarez Sáez on 2006-07-14

Reviewed by Fco. Javier Serrador on 2007-06-01

In upstream:

Tiempo desconocido, (%d%%) hasta su carga

Suggested by Jorge González on 2008-01-15

Located in ../battstat/battstat_applet.c:343

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.