|
|
750.
|
|
|
Sticky notes' workspace stickyness
|
|
|
|
|
Área de trabajo no pegadiza de las notas adhesivas
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
Adherencia del área de trabajo de las notas adhesivas
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Área de trabajo no pegadiza para las notas adhesivas
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:21
|
|
|
751.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when deleting a note
|
|
|
|
|
Define si se debe solicitar una confirmación cuando se está eliminando una nota
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
Indica si se debe solicitar una confirmación cuando se está borrando una nota
|
|
|
Suggested by
Evan R. Murphy
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:22
|
|
|
757.
|
|
|
Sticky Notes for the GNOME Desktop Environment
|
|
|
|
|
Notas adhesivas para el entorno de escritorio GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Notas adhesivas para el «Entorno de Escritorio GNOME»
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
| Shared: |
|
Notas adhesivas para el «Entorno de escritorio GNOME»
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:379
|
|
|
766.
|
|
|
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
|
|
|
|
|
Una papelera de GNOME que se ubica en su panel. Puede utilizarla para ver su contenido o arrastrar y soltar elementos en ella.
|
|
Translated by
Evan R. Murphy
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Un cubo de papelera que vive en su panel. Puede usarlo para ver la papelera o arrastrar y soltar elementos en la papelera.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:426
|
|
|
768.
|
|
|
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
|
|
|
|
|
No puede mover los elementos a la papelera. ¿Quiere borrarlos permanentemente?
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
No se pueden mover los elementos a la papelera, ¿quiere borrarlos inmediatamente?
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:480
|
|
|
774.
|
|
|
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
|
|
|
Si decide vaciar la papelera, se perderán para siempre todos los elementos que haya dentro. También puede borrarlos por separado.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Si elije vaciar la papelera, todos los elementos dentro de ella se borrarán y se perderán para siempre. También puede borrarlos por separado.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:329
|
