|
|
127.
|
|
|
The type of text to display (if the text is enabled).
|
|
|
|
|
La tipo de teksto por vidigi (se la teksto estas enŝaltite).
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
La tipo de teksto por vidigi (se la teksto estas ŝaltita).
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/cpufreq-applet.schemas.in.h:6
|
|
|
131.
|
|
|
CPU Frequency Monitor Preferences
|
|
|
|
|
Agordoj de CPU-a frekvenca monitoro
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Preferoj de CPU-a frekvenca monitoro
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:1
|
|
|
176.
|
|
|
Geyes Preferences
|
|
|
|
|
Agordoj de Gokuloj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Preferoj de Gokuloj
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../geyes/themes.c:301
|
|
|
350.
|
|
|
Monitor the current weather conditions, and forecasts
|
|
|
|
|
Monitori la aktualajn veterstaton, kaj prognozojn
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Monitoru la aktualajn veterstaton, kaj prognozojn
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../gweather/org.gnome.applets.GWeatherApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
353.
|
|
|
A panel application for monitoring local weather conditions.
|
|
|
|
|
Panela aplikaĵo por monitoradon de la loka veterstato.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Panela aplikaĵo por inspektado de la loka veterstato.
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-about.c:51
|
|
|
388.
|
|
|
Weather Preferences
|
|
|
|
|
Veteragordoj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Veterpreferoj
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-pref.c:805
|
|
|
425.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
|
Aktualigi
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
_Aktualigi
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/data/Invest_Applet.xml.h:4
|
|
|
459.
|
|
|
Invest Preferences
|
|
|
|
|
Investaj agordoj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Investaj preferoj
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/data/prefs-dialog.ui.h:8
|
|
|
481.
|
|
|
Set default list value for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Agordi defaŭltan listvaloron por %s
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Agordu implicitan listvaloron por %s
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:117
|
|
|
496.
|
|
|
Command Line Preferences
|
|
|
|
|
Komandliniaj agordoj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Komandliniaj preferoj
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:5
|
