Ubuntu
gnome-applets package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
759 → 768 of 777 results First • • • Last
759.
Go to Trash
Go to the Rubbish Bin
Translated and reviewed by Michael
In upstream:
Go to Wastebasket
Suggested by David Lodge
Located in ../trashapplet/org.gnome.applets.TrashApplet.panel-applet.in.in.h:1
760.
Trash
Rubbish Bin
Translated and reviewed by Michael
In upstream:
Wastebasket
Suggested by David Lodge
Located in ../trashapplet/org.gnome.applets.TrashApplet.panel-applet.in.in.h:2
761.
_Empty Trash
_Empty the Rubbish Bin
Translated by Kazade
Reviewed by Dave Rice
In upstream:
_Empty the Wastebasket
Suggested by David Lodge
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:69 ../trashapplet/src/trash-empty.c:343
762.
_Open
_Open
Translated and reviewed by David Lodge
763.
%d Item in Trash
%d Items in Trash
%d Item in the Rubbish Bin
Translated and reviewed by Michael
In upstream:
%d Item in the Wastebasket
Suggested by David Lodge
%d Items in the Rubbish Bin
Translated and reviewed by Michael
In upstream:
%d Items in the Wastebasket
Suggested by David Lodge
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:128
764.
No Items in Trash
No Items in the Rubbish Bin
Translated and reviewed by Michael
In upstream:
No items in the Wastebasket
Suggested by David Lodge
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:136
765.
Error while spawning nautilus:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error while spawning nautilus:
%s
Translated and reviewed by David Lodge
Shared:
Error while spawning Nautilus:
%s
Suggested by Philip Withnall
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:377
766.
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
A GNOME Rubbish Bin that lives in your panel. You can use it to view the rubbish or drag and drop items into the Rubbish Bin.
Translated and reviewed by Sohrab
In upstream:
A GNOME wastebasket that lives in your panel. You can use it to view the waste or drag and drop items into the wastebasket.
Suggested by David Lodge
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:426
767.
Delete Immediately?
Delete Immediately?
Translated and reviewed by David Lodge
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:451
768.
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
Cannot move items to Deleted Items folder, do you want to delete them immediately?
Translated by Malcolm Parsons
Reviewed by David Lodge
In upstream:
Cannot move items to the wastebasket, do you want to delete them immediately?
Suggested by David Lodge
Shared:
Cannot move items to the Rubbish Bin, do you want to delete them immediately?
Suggested by Michael
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:480
759 → 768 of 777 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Hodgetts, Bruce Cowan, C W Whittle, Christopher Griffiths, Dan, David Lodge, David Murphy, Disabled Account, Gabriel Ruiz, Jeff Bailes, John Drinkwater, Kazade, Malcolm Parsons, Michael, NeilGreenwood, Nicholas Wastell, Nick Russell, Patrick Wigmore, Philip Withnall, Sohrab, Tom, Tom Sutch, Utkarshraj Atmaram.