|
|
10.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters", documenters,
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
sonam pelden
|
| In upstream: |
|
ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg@druknet.bt>/<pgeyleg@dit.gov.bt>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203
../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611
../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153
../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29
../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424
../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61
../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383
../trashapplet/src/trashapplet.c:431
|
|
|
60.
|
|
|
_Compact view
|
|
|
|
|
སྲབ་ཆུང་མཐོང་སྣང་།"(_C)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
སྲབ་ཆུང་མཐོང་སྣང་།(_C)
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:8
|
|
|
407.
|
|
|
atm
|
|
|
TRANSLATOR: The pressure unit "atmospheres"
|
|
|
|
|
ཨེ་ཊི་ཨེམ།
|
|
Translated by
Tenzin Dendup
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
བར་སྣང་གི་ཁམས།
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-pref.c:916
|
|
|
582.
|
|
|
A system load indicator
|
|
|
|
|
རིམ་ལུགས་མངོན་གསལ་ བརྡ་སྟོན་པ་ཅིག
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
རིམ་ལུགས་ལྗིད་ཚད་ཀྱི་བརྡ་སྟོན་པ་ཅིག།
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
../multiload/org.gnome.applets.MultiLoadApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
|
585.
|
|
|
A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
|
|
|
|
|
ལས་སྦྱོར་ལྟེ་བ་དང་ རེམ་ བརྗེ་སོར་་བར་སྟོང་ལག་ལེན་ དེ་ལས་ཡོངས་འབྲེལ་འགྲུལ་ལམ་གྱི་དོན་ལུ་ ཚད་ཁྲམ་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ ལྕོགས་གྲུབ་ཅན་གྱི་ རིམ་ལུགས་མངོན་གསལ་ལྟ་རྟོག་པ་ཅིག
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
ལས་སྦྱོར་ལྟེ་བ་དང་ རེམ་ བརྗེ་སོར་་བར་སྟོང་ལག་ལེན་ དེ་ལས་ཡོངས་འབྲེལ་འགྲུལ་ལམ་གྱི་དོན་ལུ་ ཚད་ཁྲམ་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ ལྕོགས་གྲུབ་ཅན་གྱི་ རིམ་ལུགས་ལྗིད་ཚད་ལྟ་རྟོག་པ་ཅིག
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../multiload/main.c:56
|
|
|
588.
|
|
|
Memory
|
|
|
|
|
དྲན་ཚད
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
དྲན་ཚད།
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
../multiload/main.c:280 ../multiload/properties.c:602
|
|
|
591.
|
|
|
Load Average
|
|
|
|
|
ཆ་སྙོམས་མངོན་གསལ་འབད
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
ཆ་སྙོམས་ལྗིད་ཚད།
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../multiload/main.c:286 ../multiload/main.c:365
|
|
|
596.
|
|
|
CPU Load
|
|
|
|
|
ལས་སྦྱོར་ལྟེ་བའི་མངོན་གསལ།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
ལས་སྦྱོར་ལྟེ་བའི་ལྗིད་ཚད།
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
../multiload/main.c:361
|
|
|
597.
|
|
|
Memory Load
|
|
|
|
|
དྲན་ཚད་ མངོན་གསལ།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
དྲན་ཚད་ཀྱི་ལྗིད་ཚད།
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
../multiload/main.c:362
|
|
|
598.
|
|
|
Net Load
|
|
|
|
|
ཡོངས་འབྲེལ་མངོན་གསལ།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
ལྗིད་ཚད་བསྡོམས།
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
../multiload/main.c:363
|
