|
|
22.
|
|
|
Monitor a laptop's remaining power
|
|
|
|
|
Den Ladezustand des Akkus eines Laptops überwachen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Die verbleibende Energie eines Laptops überwachen
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1623
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
23.
|
|
|
System & Hardware
|
|
|
|
|
System & Hardware
|
|
Translated and reviewed by
Kai F. Lahmann
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Einstellungen
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716
../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315
../gweather/gweather-applet.c:121
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387
../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
|
|
|
25.
|
|
|
System is running on AC power
|
|
|
|
|
System wird über Netzteil betrieben
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:72
|
|
|
26.
|
|
|
System is running on battery power
|
|
|
|
|
System wird über Batterie betrieben
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
| Shared: |
|
System wird über Akku betrieben
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:73
|
|
|
27.
|
|
|
Battery charged (%d%%)
|
|
|
|
|
Batterie geladen (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
| Shared: |
|
Akku geladen (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:339
|
|
|
28.
|
|
|
Unknown time (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
Verbleibende Zeit unbekannt (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:341
|
|
|
29.
|
|
|
Unknown time (%d%%) until charged
|
|
|
|
|
Unbekannte Zeit, bis Akku vollständig geladen ist (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Die Zeit bis zur vollen Ladung ist unbekannt (%ddd)
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:343
|
|
|
30.
|
|
|
%d minute (%d%%) remaining
|
|
|
|
%d minutes (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
noch %d Minute (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
noch %d Minuten (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:348
|
|
|
31.
|
|
|
%d minute until charged (%d%%)
|
|
|
|
%d minutes until charged (%d%%)
|
|
|
|
|
Noch %d Minute, bis Akku vollständig geladen ist (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
noch %d Minute bis zur vollen Ladung (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Noch %d Minuten, bis Akku vollständig geladen ist (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
noch %d Minuten bis zur vollen Ladung (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:353
|
