Translations by Hendrik Richter
Hendrik Richter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 759. |
Go to Trash
|
|
| 2006-03-17 |
Zeigt den Mülleimer im Panel an
|
|
| 2006-03-17 |
Zeigt den Mülleimer im Panel an
|
|
| 2006-03-17 |
Zeigt den Mülleimer im Panel an
|
|
| 760. |
Trash
|
|
| 2006-03-17 |
Mülleimer
|
|
| 761. |
_Empty Trash
|
|
| 2006-03-17 |
Mülleimer l_eeren
|
|
| 762. |
_Open
|
|
| 2006-03-17 |
Ö_ffnen
|
|
| 763. |
%d Item in Trash
%d Items in Trash
|
|
| 2006-03-17 |
%d Objekt im Mülleimer
%d Objekte im Mülleimer
|
|
| 764. |
No Items in Trash
|
|
| 2006-03-17 |
Der Mülleimer ist leer
|
|
| 765. |
Error while spawning nautilus:
%s
|
|
| 2006-03-17 |
Fehler beim Aufrufen von Nautilus:
%s
|
|
| 766. |
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
|
|
| 2009-03-16 |
Ein Mülleimer für Ihr GNOME-Panel. Sie können dieses verwenden, um sich Ihre im Mülleimer befindlichen Dateien anzuschauen oder Objekte in den Mülleimer zu verschieben.
|
|
| 2006-03-17 |
Ein Mülleimer für Ihr GNOME-Panel. Sie können dieses verwenden, um sich Ihre im Müll befindlichen Dateien anzuschauen oder Objekte in den Müll zu verschieben.
|
|
| 2006-03-17 |
Ein Mülleimer für Ihr GNOME-Panel. Sie können dieses verwenden, um sich Ihre im Müll befindlichen Dateien anzuschauen oder Objekte in den Müll zu verschieben.
|
|
| 2006-03-17 |
Ein Mülleimer für Ihr GNOME-Panel. Sie können dieses verwenden, um sich Ihre im Müll befindlichen Dateien anzuschauen oder Objekte in den Müll zu verschieben.
|
|
| 2006-03-17 |
Ein Mülleimer für Ihr GNOME-Panel. Sie können dieses verwenden, um sich Ihre im Müll befindlichen Dateien anzuschauen oder Objekte in den Müll zu verschieben.
|
|
| 767. |
Delete Immediately?
|
|
| 2006-03-17 |
Sofort löschen?
|
|
| 768. |
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
|
|
| 2009-03-16 |
Die Objekte konnten nicht in den Mülleimer verschoben werden. Sollen diese sofort gelöscht werden?
|
|
| 2006-03-17 |
Die Objekte konnten nicht in den Müll verschoben werden. Sollen diese sofort gelöscht werden?
|
|
| 2006-03-17 |
Die Objekte konnten nicht in den Müll verschoben werden. Sollen diese sofort gelöscht werden?
|
|
| 2006-03-17 |
Die Objekte konnten nicht in den Müll verschoben werden. Sollen diese sofort gelöscht werden?
|
|
| 2006-03-17 |
Die Objekte konnten nicht in den Müll verschoben werden. Sollen diese sofort gelöscht werden?
|
|
| 769. |
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
|
|
| 2009-03-16 |
Einige Objekte konnten nicht in den Mülleimer verschoben werden. Sollen diese sofort gelöscht werden?
|
|
| 2006-03-17 |
Einige Objekte konnten nicht in den Müll verschoben werden. Sollen diese sofort gelöscht werden?
|
|
| 2006-03-17 |
Einige Objekte konnten nicht in den Müll verschoben werden. Sollen diese sofort gelöscht werden?
|
|
| 2006-03-17 |
Einige Objekte konnten nicht in den Müll verschoben werden. Sollen diese sofort gelöscht werden?
|
|
| 2006-03-17 |
Einige Objekte konnten nicht in den Müll verschoben werden. Sollen diese sofort gelöscht werden?
|
|
| 770. |
Trash Applet
|
|
| 2009-03-16 |
Mülleimer-Applet
|
|
| 2006-03-17 |
Müll-Applet
|
|
| 2006-03-17 |
Müll-Applet
|
|
| 2006-03-17 |
Müll-Applet
|
|
| 2006-03-17 |
Müll-Applet
|
|
| 771. |
Removing item %s of %s
|
|
| 2008-02-26 |
Objekt %s von %s wird entfernt
|
|
| 2006-03-17 |
Objekt %s von %s wird entfernt.
|
|
| 772. |
<i>Removing: %s</i>
|
|
| 2008-02-26 |
<i>Entfernen von: %s</i>
|
|
| 773. |
Empty all of the items from the trash?
|
|
| 2006-03-17 |
Möchten Sie alle Objekte aus dem Mülleimer löschen?
|
|
| 774. |
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
| 2006-03-17 |
Wenn Sie den Mülleimer leeren, wird der gesamte Inhalt unwiderruflich gelöscht. Bitte beachten Sie, dass Objekte auch einzeln gelöscht werden können.
|
|
| 775. |
<b>From:</b>
|
|
| 2006-03-17 |
<b>Von:</b>
|
|
| 776. |
<big><b>Emptying the Trash</b></big>
|
|
| 2006-03-17 |
<big><b>Mülleimer wird geleert</b></big>
|
|
| 777. |
Emptying the Trash
|
|
| 2006-03-17 |
Mülleimer entleeren
|
|
| 2006-03-17 |
Mülleimer entleeren
|
|
| 2006-03-17 |
Mülleimer entleeren
|
|
| 2006-03-17 |
Mülleimer entleeren
|
|
