|
|
85.
|
|
|
Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
|
|
|
|
|
Používat hodnotu definovanou v „red_value“ jako zbývající čas do zobrazení varovného dialogu – namísto procent.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:17
|
|
|
86.
|
|
|
Warn on low time rather than low percentage
|
|
|
|
|
Varovat při malém množství času, nikoliv při nízkých procentuálních hodnotách
|
|
Translated by
Jakub Friedl
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:18
|
|
|
87.
|
|
|
Percent
|
|
|
TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
* this sentence:
* "Warn when battery charge drops to: [XX] percent".
|
|
|
|
|
procent
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../battstat/properties.c:314
|
|
|
88.
|
|
|
Minutes Remaining
|
|
|
TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
* this sentence:
* "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
|
|
|
|
|
zbývajících minut
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../battstat/properties.c:320
|
|
|
89.
|
|
|
Battery Status Utility
|
|
|
|
|
Nástroj stavu baterie
|
|
Translated by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:1
|
|
|
90.
|
|
|
Battery fully re-charged
|
|
|
|
|
Baterie jsou plně nabity
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:2
|
|
|
91.
|
|
|
Battery power low
|
|
|
|
|
Téměř vybité baterie
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:3
|
|
|
92.
|
|
|
Character Palette
|
|
|
|
|
Paleta znaků
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../charpick/charpick.c:745 ../charpick/charpick.c:759
../charpick/org.gnome.applets.CharpickerApplet.panel-applet.in.in.h:1
../charpick/properties.c:451
|
|
|
93.
|
|
|
Charpicker Applet Factory
|
|
|
|
|
Generátor palety znaků
|
|
Translated by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../charpick/org.gnome.applets.CharpickerApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
94.
|
|
|
Insert characters
|
|
|
|
|
Vkládání znaků
|
|
Translated by
Miloslav Trmac
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../charpick/charpick.c:745
../charpick/org.gnome.applets.CharpickerApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
