Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Czech translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
758 → 767 of 777 results First • • • Last
758.
Desktop & Windows
Pracovní plocha a okna
Translated and reviewed by Dominik Sauer
Shared:
Pracovní plocha & okna
Suggested by václav čermák
759.
Go to Trash
Přejít do koše
Translated by Jakub Friedl
Located in ../trashapplet/org.gnome.applets.TrashApplet.panel-applet.in.in.h:1
760.
Trash
Koš
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../trashapplet/org.gnome.applets.TrashApplet.panel-applet.in.in.h:2
761.
_Empty Trash
_Vyprázdnit koš
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:69 ../trashapplet/src/trash-empty.c:343
762.
_Open
_Otevřít
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
763.
%d Item in Trash
%d Items in Trash
%d položka v koši
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
%d položky v koši
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
%d položek v koši
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:128
764.
No Items in Trash
Žádná položka v koši
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:136
765.
Error while spawning nautilus:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chyba při spouštění programu Nautilus:
%s
Translated by Jakub Friedl
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:377
766.
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
Koš GNOME nacházející se na vašem panelu. Lze jej používat k zobrazení koše nebo do něj přetahovat položky.
Translated by Jakub Friedl
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:426
767.
Delete Immediately?
Smazat ihned?
Translated by Jakub Friedl
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:451
758 → 767 of 777 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Jakub Friedl, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Petr Kovar, Petr Tomeš, Roman Horník, Tomáš Pantlík, rajul, václav čermák.