Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Czech translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
716 → 725 of 777 results First • • • Last
716.
Specify the default height (in pixels) of new notes
Určí výchozí výšku nových poznámek (v pixelech)
Translated by Jakub Friedl
Reviewed by Kamil Páral
Shared:
Zadejte výchozí výšku nových poznámek (v pixelech)
Suggested by Petr Kovar
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:28
717.
Specify the default width (in pixels) of new notes
Určí výchozí šířku nových poznámek (v pixelech)
Translated by Jakub Friedl
Reviewed by Kamil Páral
Shared:
Zadejte výchozí šířku nových poznámek (v pixelech)
Suggested by Petr Kovar
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:29
718.
Sticky Note
Lepicí poznámka
Translated by Jakub Friedl
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:30
719.
Sticky Note Properties
Vlastnosti lepicí poznámky
Translated by Jakub Friedl
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:31
720.
Sticky Notes Preferences
Nastavení lepicích poznámek
Translated by Jakub Friedl
Shared:
Předvolby lepicích poznámek
Suggested by Petr Kovar
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:32
721.
Use co_lor from the system theme
Používat _barvu ze systémového motivu
Translated by Jakub Friedl
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:34
722.
Use default co_lor
Používat výchozí _barvu
Translated by Jakub Friedl
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:35
723.
Use default fo_nt
Používat výchozí _písmo
Translated by Jakub Friedl
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:36
724.
Use fo_nt from the system theme
Používat písmo ze s_ystémového motivu
Translated by Jakub Friedl
Reviewed by Kamil Páral
Shared:
Používat _písmo ze systémového motivu
Suggested by Petr Kovar
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:37
725.
_Delete All
Smaza_t vše
Translated by Jakub Friedl
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:38
716 → 725 of 777 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Jakub Friedl, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Petr Kovar, Petr Tomeš, Roman Horník, Tomáš Pantlík, rajul, václav čermák.