Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Czech translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
693 → 702 of 777 results First • • • Last
693.
<b>Delete all sticky notes?</b>

This cannot be undone.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Smazat všechny lepicí poznámky?</b>

Tento krok nelze vrátit zpět.
Translated by Jakub Friedl
Reviewed by Kamil Páral
Shared:
<b>Odstranit všechny lepicí poznámky?</b>

Krok nelze vrátit zpět.
Suggested by Petr Kovar
694.
<b>Delete this sticky note?</b>

This cannot be undone.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Smazat tuto lepicí poznámku?</b>

Tento krok nelze vrátit zpět.
Translated by Jakub Friedl
Reviewed by Kamil Páral
Shared:
<b>Odstranit tuto lepicí poznámku?</b>

Krok nelze vrátit zpět.
Suggested by Petr Kovar
695.
<b>Properties</b>
<b>Vlastnosti</b>
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
696.
Choose a base color to use for all sticky notes
Vyberte základní barvu, kterou chcete používat u všech lepicích poznámek
Translated by Jakub Friedl
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:2
697.
Choose a color for the note
Vyberte barvu poznámky
Translated by Jakub Friedl
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:3
698.
Choose a font for the note
Vyberte písmo poznámky
Translated by Jakub Friedl
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:4
699.
Choose a font to use for all sticky notes
Vyberte písmo, které se má používat u všech lepicích poznámek
Translated by Jakub Friedl
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:5
700.
Choose if notes are visible on all workspaces
Zvolte si, jestli chcete mít poznámky viditelné na všech pracovních plochách
Translated by Jakub Friedl
Reviewed by Kamil Páral
Shared:
Vyberte, mají-li být poznámky viditelné na všech pracovních plochách
Suggested by Petr Kovar
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:6
701.
Choose if the default style is forced on all notes
Vyberte, jestli se má výchozí styl používat u všech poznámek
Translated by Petr Kovar
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:7
702.
Close note
Zavřít poznámku
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:9
693 → 702 of 777 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Jakub Friedl, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Petr Kovar, Petr Tomeš, Roman Horník, Tomáš Pantlík, rajul, václav čermák.