|
|
61.
|
|
|
_Expanded view
|
|
|
|
|
_Rozšířený vzhled
|
|
Translated by
Jakub Friedl
|
| Shared: |
|
_Rozšířené zobrazení
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:9
|
|
|
62.
|
|
|
_Notify when battery is fully recharged
|
|
|
|
|
_Upozornit, když je baterie zcela dobita
|
|
Translated by
Jakub Friedl
|
| Shared: |
|
Upozor_nit, když je baterie zcela dobita
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:10
|
|
|
63.
|
|
|
_Show time/percentage:
|
|
|
|
|
Zo_brazovat čas/procenta:
|
|
Translated by
Jakub Friedl
|
| Shared: |
|
Zobrazovat ča_s/procenta:
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:11
|
|
|
64.
|
|
|
_Warn when battery charge drops to:
|
|
|
TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
|
|
|
|
|
_Varovat, když nabití baterie klesne na:
|
|
Translated by
Dominik Sauer
|
|
Reviewed by
Roman Horník
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:13
|
|
|
65.
|
|
|
HAL error
|
|
|
|
|
Chyba související s HAL
|
|
Translated by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat-hal.c:343 ../battstat/battstat-hal.c:368
|
|
|
66.
|
|
|
Could not create libhal_ctx
|
|
|
|
|
Nelze vytvořit libhal_ctx
|
|
Translated by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat-hal.c:343
|
|
|
67.
|
|
|
No batteries found
|
|
|
|
|
Nebyly nalezeny žádné baterie
|
|
Translated by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat-hal.c:368
|
|
|
68.
|
|
|
Unable to initialise HAL: %s: %s
|
|
|
|
|
Nelze spustit HAL: %s: %s
|
|
Translated by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat-hal.c:417
|
|
|
69.
|
|
|
0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
|
|
|
|
|
0 značí bez popisku, 1 značí procenta a 2 značí zbývající čas.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:1
|
|
|
70.
|
|
|
Beep for warnings
|
|
|
|
|
Pípnout při varování
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:2
|
