Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Czech translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
581 → 590 of 777 results First • • • Last
581.
<span weight="bold" size="larger">Connecting with Internet Service Provider</span>
<span weight="bold" size="larger">Připojování k poskytovateli připojení k Internetu</span>
Translated by Jakub Friedl
Shared:
<span weight="bold" size="larger">Připojování k poskytovateli internetového připojení</span>
Suggested by Petr Kovar
Located in ../modemlights/modemlights.glade.h:1
582.
A system load indicator
Indikátor zatížení systému
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../multiload/org.gnome.applets.MultiLoadApplet.panel-applet.in.in.h:1
583.
System Monitor
Sledování systému
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../multiload/main.c:490 ../multiload/org.gnome.applets.MultiLoadApplet.panel-applet.in.in.h:2
584.
_Open System Monitor
Otevřít _sledování systému
Translated by Jakub Friedl
Located in ../multiload/main.c:462
585.
A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
Sledování zátěže systému schopné zobrazovat grafy CPU, paměti, využití odkládacího prostoru a zatížení sítě.
Translated by Jakub Friedl
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../multiload/main.c:56
586.
There was an error executing '%s': %s
Při spouštění „%s“ došlo k chybě: %s
Translated by Marv-CZ
Located in ../multiload/main.c:150
587.
Processor
Procesor
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../multiload/main.c:278 ../multiload/properties.c:594
588.
Memory
Paměť
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../multiload/main.c:280 ../multiload/properties.c:602
589.
Network
Síť
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../multiload/main.c:282 ../multiload/properties.c:610
590.
Swap Space
Odkládací prostor
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../multiload/main.c:284 ../multiload/properties.c:617
581 → 590 of 777 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Jakub Friedl, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Petr Kovar, Petr Tomeš, Roman Horník, Tomáš Pantlík, rajul, václav čermák.