Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Czech translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
388 → 397 of 777 results First • • • Last
388.
Weather Preferences
Nastavení informací o počasí
Translated by Jakub Friedl
Reviewed by Kamil Páral
Shared:
Předvolby informací o počasí
Suggested by Petr Kovar
Located in ../gweather/gweather-pref.c:805
389.
_Automatically update every:
Automaticky aktualizovat _každých:
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../gweather/gweather-pref.c:836 ../gweather/gweather-pref.c:1021
390.
_Temperature unit:
 
* Units settings page.

Temperature Unit
Jednotka _teploty:
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../gweather/gweather-pref.c:849
391.
Default
Výchozí
Translated by Dominik Sauer
Reviewed by Jakub Friedl
Located in ../gweather/gweather-pref.c:858 ../gweather/gweather-pref.c:878 ../gweather/gweather-pref.c:904 ../gweather/gweather-pref.c:932
392.
Kelvin
Kelvin
Translated by Jakub Friedl
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../gweather/gweather-pref.c:859
393.
Celsius
 
TRANSLATORS: Celsius is sometimes referred Centigrade
Stupeň Celsia
Translated by Dominik Sauer
Reviewed by Jakub Friedl
Located in ../gweather/gweather-pref.c:861
394.
Fahrenheit
Stupeň Fahrenheita
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../gweather/gweather-pref.c:862
395.
_Wind speed unit:
 
Speed Unit
Jednotka _rychlosti větru:
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../gweather/gweather-pref.c:869
396.
m/s
 
TRANSLATOR: The wind speed unit "meters per second"
m/s
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../gweather/gweather-pref.c:880
397.
km/h
 
TRANSLATOR: The wind speed unit "kilometers per hour"
km/h
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../gweather/gweather-pref.c:882
388 → 397 of 777 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Jakub Friedl, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Petr Kovar, Petr Tomeš, Roman Horník, Tomáš Pantlík, rajul, václav čermák.