|
|
350.
|
|
|
Monitor the current weather conditions, and forecasts
|
|
|
|
|
Sleduje aktuální počasí a předpovědi
|
|
Translated by
Jakub Friedl
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../gweather/org.gnome.applets.GWeatherApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
351.
|
|
|
Weather Report
|
|
|
|
|
Zprávy o počasí
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-applet.c:329
../gweather/org.gnome.applets.GWeatherApplet.panel-applet.in.in.h:4
|
|
|
352.
|
|
|
© 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
|
|
|
|
|
© 1999-2005 S. Papadimitriou a další
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-about.c:50
|
|
|
353.
|
|
|
A panel application for monitoring local weather conditions.
|
|
|
|
|
Aplikace na panelu ke sledování místního počasí.
|
|
Translated by
Jakub Friedl
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-about.c:51
|
|
|
354.
|
|
|
GNOME Weather
|
|
|
|
|
Počasí GNOME
|
|
Translated by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-applet.c:347 ../gweather/gweather-applet.c:351
|
|
|
355.
|
|
|
Weather Forecast
|
|
|
|
|
Předpověď počasí
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-applet.c:452
|
|
|
356.
|
|
|
City: %s
Sky: %s
Temperature: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Město: %s
Obloha: %s
Teplota: %s |
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-applet.c:464
|
|
|
357.
|
|
|
Updating...
|
|
|
|
|
Aktualizace...
|
|
Translated by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-applet.c:513
|
|
|
358.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Podrobnosti
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-dialog.c:213
|
|
|
359.
|
|
|
City:
|
|
|
|
|
Město:
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-dialog.c:255
|
