|
24.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
_Nastavení
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
Shared: |
|
Př_edvolby
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716
../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315
../gweather/gweather-applet.c:121
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387
../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
|
|
25.
|
|
|
System is running on AC power
|
|
|
|
Systém je napájen el. sítí
|
|
Translated by
Jakub Friedl
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:72
|
|
26.
|
|
|
System is running on battery power
|
|
|
|
Systém je napájen bateriemi
|
|
Translated by
Dominik Sauer
|
|
Reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:73
|
|
27.
|
|
|
Battery charged (%d %%)
|
|
|
|
Baterie nabita (%d %%)
|
|
Translated by
Jakub Friedl
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:339
|
|
28.
|
|
|
Unknown time (%d %%) remaining
|
|
|
|
Zbývá neznámý čas (%d %%)
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:341
|
|
29.
|
|
|
Unknown time (%d %%) until charged
|
|
|
|
Neznámý čas (%d %%) do dobití
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:343
|
|
30.
|
|
|
%d minute (%d %%) remaining
|
|
|
%d minutes (%d %%) remaining
|
|
|
|
zbývá %d minuta (%d %%)
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
zbývají %d minuty (%d %%)
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
zbývá %d minut (%d %%)
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:348
|
|
31.
|
|
|
%d minute until charged (%d %%)
|
|
|
%d minutes until charged (%d %%)
|
|
|
|
%d minuta do dobití (%d %%)
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
%d minuty do dobití (%d %%)
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
%d minut do dobití (%d %%)
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:353
|
|
32.
|
|
|
%d hour (%d %%) remaining
|
|
|
%d hours (%d %%) remaining
|
|
|
|
zbývá %d hodina (%d %%)
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
zbývají %d hodiny (%d %%)
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
zbývá %d hodin (%d %%)
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:359
|
|
33.
|
|
|
%d hour until charged (%d %%)
|
|
|
%d hours until charged (%d %%)
|
|
|
|
%d hodina do dobití (%d %%)
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
%d hodiny do dobití (%d %%)
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
%d hodin do dobití (%d %%)
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:364
|