Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
138147 of 777 results
138.
This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
Tento nástroj zobrazuje aktuální změny frekvence CPU.
Translated by Jakub Friedl
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:606
139.
This utility shows the current CPU Frequency
Tento nástroj zobrazuje aktuální frekvenci CPU
Translated by Miloslav Trmac
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1004
140.
Graphic
Grafika
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:613
141.
Text
Text
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:618
142.
Graphic and Text
Grafika a text
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:623
143.
Frequency Scaling Unsupported
Změna frekvence nepodporována
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../cpufreq/src/cpufreq-monitor-cpuinfo.c:121
144.
CPU frequency scaling unsupported
If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency,
* I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because
* he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully

Změna frekvence CPU nepodporována
Translated by Jakub Friedl
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../cpufreq/src/cpufreq-monitor-factory.c:59
145.
You will not be able to modify the frequency of your machine. Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
Nebudete moci změnit frekvenci svého počítače. Váš počítač je možná špatně nastaven nebo nemá hardwarovou podporu změny frekvence CPU.
Translated by Jakub Friedl
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../cpufreq/src/cpufreq-monitor-factory.c:60
146.
Disk Mounter
Připojování disků
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../drivemount/drivemount.c:164 ../drivemount/drivemount.c:201 ../drivemount/org.gnome.applets.DriveMountApplet.panel-applet.in.in.h:1
147.
Drive Mount Applet Factory
Generátor apletu připojování disků
Translated by Marv-CZ
Located in ../drivemount/org.gnome.applets.DriveMountApplet.panel-applet.in.in.h:2
138147 of 777 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Jakub Friedl, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Petr Kovar, Petr Tomeš, Roman Horník, Tomáš Pantlík, rajul, václav čermák.