Translations by Dominik Sauer
Dominik Sauer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 630. |
Network graph background color
|
|
| 2006-10-14 |
Barva pozadí grafu zatížení sítě
|
|
| 631. |
Swap graph background color
|
|
| 2006-10-14 |
Barva pozadí grafu využití odkládacího prostoru
|
|
| 636. |
S_wap Space
|
|
| 2006-10-14 |
_Odkládací prostor
|
|
| 637. |
_Load
|
|
| 2006-10-14 |
_Zatížení
|
|
| 652. |
Cach_ed
|
|
| 2006-10-14 |
Ke_š
|
|
| 661. |
Load
|
|
| 2006-10-14 |
Zatížení
|
|
| 687. |
_Lock Notes
|
|
| 2006-10-14 |
U_zamknout poznámky
|
|
| 689. |
This note is locked.
|
|
| 2006-10-14 |
Tato poznámka je uzamčena.
|
|
| 692. |
<b>Default Note Properties</b>
|
|
| 2006-10-14 |
<b>Výchozí vlastnosti poznámky</b>
|
|
| 693. |
<b>Delete all sticky notes?</b>
This cannot be undone.
|
|
| 2006-10-14 |
<b>Odstranit všechny lepící poznámky?</b>
Po jejich odstranění je již nelze obnovit!
|
|
| 694. |
<b>Delete this sticky note?</b>
This cannot be undone.
|
|
| 2006-10-14 |
<b>Odstranit tuto lepící poznámku?</b>
Po jejím odstranění ji již nelze obnovit!
|
|
| 699. |
Choose a font to use for all sticky notes
|
|
| 2006-10-14 |
Vyberte písmo, které se má používat pro všechny lepící poznámky
|
|
| 700. |
Choose if notes are visible on all workspaces
|
|
| 2006-10-14 |
Jsou poznámky viditelné na všech pracovních plochách?
|
|
| 701. |
Choose if the default style is forced on all notes
|
|
| 2006-10-14 |
Použít výchozí styl na všechny poznámky?
|
|
| 705. |
Force _default color and font on notes
|
|
| 2006-10-14 |
Použít vž_dy výchozí barvu a písmo u poznámek
|
|
| 707. |
Lock/Unlock note
|
|
| 2006-10-14 |
Uzamkne/Odemkne poznámku
|
|
| 711. |
Pick a default sticky note color
|
|
| 2006-10-14 |
Vyberte výchozí barvu lepící poznámky
|
|
| 712. |
Pick a default sticky note font
|
|
| 2006-10-14 |
Vyberte výchozí písmo lepící poznámky
|
|
| 715. |
Specify a title for the note
|
|
| 2006-10-14 |
Zadejte nadpis poznámky
|
|
| 716. |
Specify the default height (in pixels) of new notes
|
|
| 2006-10-14 |
Určit výchozí výšku nových poznámek (v bodech)
|
|
| 717. |
Specify the default width (in pixels) of new notes
|
|
| 2006-10-14 |
Určit výchozí šířku nových poznámek (v bodech)
|
|
| 728. |
_Lock Note
|
|
| 2006-10-14 |
U_zamknout poznámku
|
|
| 733. |
Default color for font
|
|
| 2006-10-14 |
Výchozí barva písma
|
|
| 734. |
Default color for new notes
|
|
| 2006-10-14 |
Výchozí barva nových poznámek
|
|
| 735. |
Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
|
|
| 2006-10-14 |
Výchozí barva pro nové lepící poznámky, v šestnáctkovém formátu používaném pro barvy v HTML. Např. "#30FF50".
|
|
| 736. |
Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
|
|
| 2006-10-14 |
Výchozí barva písma pro nové lepící poznámky, v šestnáctkovém formátu používaném pro barvy v HTML. Např. "#000000".
|
|
| 737. |
Default font for new notes
|
|
| 2006-10-14 |
Výchozí písmo nových poznámek
|
|
| 739. |
Default height for new notes
|
|
| 2006-10-14 |
Výchozí výška nových poznámek
|
|
| 740. |
Default height for new sticky notes in pixels.
|
|
| 2006-10-14 |
Výchozí výška nových poznámek v bodech.
|
|
| 741. |
Default width for new notes
|
|
| 2006-10-14 |
Výchozí šířka nových poznámek
|
|
| 742. |
Default width for new sticky notes in pixels.
|
|
| 2006-10-14 |
Výchozí šířka nových poznámek v bodech.
|
|
| 747. |
Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
|
|
| 2006-10-14 |
Určuje, jestli jsou lepící poznámky uzamčené (needitovatelné) nebo ne.
|
|
| 749. |
Sticky notes' locked state
|
|
| 2006-10-14 |
Stav uzamčení lepících poznámek
|
|
| 752. |
Whether to force the default color and font on all notes
|
|
| 2006-10-14 |
Jestli se má vždy použít výchozí barva a písmo na všechny poznámky
|
|
| 753. |
Whether to use the default system color
|
|
| 2006-10-14 |
Jestli se má použít výchozí barva tématu
|
|
| 754. |
Whether to use the default system font
|
|
| 2006-10-14 |
Jestli se má použít výchozí písmo tématu
|
|
| 758. |
Desktop & Windows
|
|
| 2006-10-14 |
Pracovní plocha a okna
|
|
| 767. |
Delete Immediately?
|
|
| 2006-10-14 |
Odstranit ihned?
|
|
| 768. |
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
|
|
| 2006-10-14 |
Nemohu přesunout položky do koše, chcete je odstranit ihned?
|
|
| 769. |
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
|
|
| 2006-10-14 |
Nemohu přesunout některé položky do koše, chcete je odstranit ihned?
|
|
| 776. |
<big><b>Emptying the Trash</b></big>
|
|
| 2006-10-14 |
<big><b>Koš se vyprazdňuje</b></big>
|
|
| 777. |
Emptying the Trash
|
|
| 2006-10-14 |
Koš se vyprazdňuje
|
|
