|
|
638.
|
|
|
_Harddisk
|
|
|
|
|
_Pladenn galet
|
|
Translated and reviewed by
Ronan Le Déroff
|
| In upstream: |
|
_Kantenn galet
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../multiload/properties.c:445
|
|
|
652.
|
|
|
Cach_ed
|
|
|
|
|
krubuilh_et
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
Krubuilh_et
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../multiload/properties.c:607
|
|
|
663.
|
|
|
Harddisk
|
|
|
|
|
Pladenn galet
|
|
Translated and reviewed by
Ronan Le Déroff
|
| In upstream: |
|
Kantenn galet
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../multiload/properties.c:627
|
|
|
703.
|
|
|
Font C_olor:
|
|
|
|
|
L_iv nodrezhioù
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
L_iv nodrezhoù
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:13
|
|
|
704.
|
|
|
Font Co_lor:
|
|
|
|
|
_Liv nodrezhioù
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
_Liv nodrezhoù
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:14
|
|
|
720.
|
|
|
Sticky Notes Preferences
|
|
|
|
|
Penndibaboù ar pegsoñj
|
|
Translated and reviewed by
Ronan Le Déroff
|
| In upstream: |
|
Gwellvezioù ar pegsoñj
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:32
|
|
|
721.
|
|
|
Use co_lor from the system theme
|
|
|
|
|
Implij _liv eus giz ar reizhiad
|
|
Translated and reviewed by
Ronan Le Déroff
|
| In upstream: |
|
Implij _liv eus neuz ar reizhiad
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:34
|
|
|
724.
|
|
|
Use fo_nt from the system theme
|
|
|
|
|
Implij _nodrezh eus giz ar reizhiad
|
|
Translated and reviewed by
Ronan Le Déroff
|
| In upstream: |
|
Implij _nodrezh eus neuz ar reizhiad
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:37
|
|
|
730.
|
|
|
_Title:
|
|
|
|
|
_Titl:
|
|
Translated and reviewed by
Ronan Le Déroff
|
| In upstream: |
|
_Titl :
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:45
|
|
|
732.
|
|
|
Date format of note's title
|
|
|
|
|
Furmad deiziad titl an notenn
|
|
Translated and reviewed by
Ronan Le Déroff
|
| In upstream: |
|
Mentrezh deiziad titl an notenn
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:2
|
