Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Bengali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 777 results First • • • Last
11.
There was an error launching the help viewer: %s
সহায়িকা প্রদর্শক আরম্ভ করতে সমস্যা: %s
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../accessx-status/applet.c:169
12.
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
কীবোর্ড সংক্রান্ত পছন্দের ডায়লগবক্স প্রদর্শনে সমস্যা: %s
Translated by Israt Jahan
Located in ../accessx-status/applet.c:219
13.
a
 
Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite article
a
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
অ
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../accessx-status/applet.c:468 ../accessx-status/applet.c:508
14.
AccessX Status
AccessX অবস্থা
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../accessx-status/applet.c:981 ../accessx-status/applet.c:1055 ../accessx-status/applet.c:1124 ../accessx-status/applet.c:1290
15.
Shows keyboard status when accessibility features are used.
সহায়ক প্রযুক্তি ব্যবহারকালে কীবোর্ডের অবস্থা প্রদর্শন করতে ব্যবহৃত হয়।
Translated by Israt Jahan
Located in ../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
16.
XKB Extension is not enabled
XKB এক্সটেনশন সক্রিয় অবস্থায় নেই
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
XKB এক্সটেনশন সক্রিয় নয়
Suggested by Shibly Rahman
Located in ../accessx-status/applet.c:1017
17.
Unknown error
অজানা ত্রুটি
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Shibly Rahman
Located in ../accessx-status/applet.c:1022
18.
Error: %s
ত্রুটি: %s
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../accessx-status/applet.c:1030
19.
Displays current state of keyboard accessibility features
কীবোর্ড সহায়ক প্রযুক্তির বর্তমান অবস্থা প্রদর্শন করে
Translated by Israt Jahan
Located in ../accessx-status/applet.c:1292
20.
Battery Charge Monitor
ব্যাটারির চার্জ নিরীক্ষণ ব্যবস্থা
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Shibly Rahman
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622 ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1 ../null_applet/null_applet.c:61
11 → 20 of 777 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abu Faisal Ahmed, Faisal Ahmed, Israt Jahan, Jamil Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Mohammad Niazul Alam, Shahriar Tariq, Shibly Rahman, Tofazzal, Zenat Rahnuma.