|
|
52.
|
|
|
Legacy (non-HAL) backend enabled.
|
|
|
false
|
|
|
|
|
Остарели ядра ( безHAL).
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
Остарели ядра (без HAL).
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
| Shared: |
|
Включени са остарелите ядра (без HAL).
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1193
|
|
|
53.
|
|
|
<b>Appearance</b>
|
|
|
|
|
<b>Външен вид</b>
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
<b>Notifications</b>
|
|
|
|
|
<b>Предупреждения</b>
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
| Shared: |
|
<b>Известяване</b>
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:2
|
|
|
55.
|
|
|
<small>(shows single image for status and charge)</small>
|
|
|
|
|
<small>(показва се само едно изображение за състоянието и за заряда)</small>
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
| Shared: |
|
<small>(едно изображение за състояние и заряд)</small>
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:3
|
|
|
56.
|
|
|
<small>(two images: one for status, one for charge)</small>
|
|
|
|
|
<small>(две изображения: за състоянието и за заряда)</small>
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
| Shared: |
|
<small>(две изображения — за състояние и за заряд)</small>
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:4
|
|
|
57.
|
|
|
Battery Charge Monitor Preferences
|
|
|
|
|
Настройки на аплета „Заряд на батерията“
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
| Shared: |
|
Настройки на датчика на заряда на батерията
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:4
|
|
|
58.
|
|
|
Show _percentage remaining
|
|
|
|
|
Показване на оставащите _проценти
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
| Shared: |
|
Показване на оставащия _процент
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:6
|
|
|
59.
|
|
|
Show _time remaining
|
|
|
|
|
Показване на оставащото _време
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:7
|
|
|
60.
|
|
|
_Compact view
|
|
|
|
|
_Компактен изглед
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
| Shared: |
|
_Стегнат изглед
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:8
|
|
|
61.
|
|
|
_Expanded view
|
|
|
|
|
_Разширен изглед
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:9
|
