Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
771777 of 777 results
771.
Removing item %s of %s
Translators: the %s in this string should be read as %d.
Выдаленьне элемэнта %s з %s
Translated by Ihar Hrachyshka on 2008-03-10
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:73
772.
<i>Removing: %s</i>
<i>Выдаленьне: %s</i>
Translated by Ihar Hrachyshka on 2008-03-10
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:106
773.
Empty all of the items from the trash?
Выдаліць усе элемэнты ў сьметніцы?
Translated and reviewed by booxter on 2006-04-10
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:322
774.
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
Калі вы выберыце спустошыць сьметніцу, усе элемэнты ў ёй будуць згублены назаўсёды. Заўважце таксама, што вы можаце выдаляць іх паасобку.
Translated and reviewed by booxter on 2006-04-10
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:329
775.
<b>From:</b>
<b>З:</b>
Translated and reviewed by booxter on 2006-04-10
776.
<big><b>Emptying the Trash</b></big>
<big><b>Выкінуць сьмецьце</b></big>
Translated by Kiryl Nieviarouski on 2006-06-11
Reviewed by Ihar Hrachyshka on 2007-06-01
In upstream:
<big><b>Спусташэньне сьметніцы</b></big>
Suggested by booxter on 2006-04-10
777.
Emptying the Trash
Выкінуць сьмецьце
Translated by Kiryl Nieviarouski on 2006-06-11
Reviewed by Ihar Hrachyshka on 2007-06-01
In upstream:
Спусташэньне сьметніцы
Suggested by Ihar Hrachyshka on 2008-01-15
Located in ../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:1
771777 of 777 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, GNOME BY Team, Ihar Hrachyshka, Kiryl Nieviarouski, Mikola Tsekhan, booxter, kni.