Translations by Metin Amiroff
Metin Amiroff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 72. |
Drain from top
|
|
| 2006-03-17 |
Yuxarıdan boşalt
|
|
| 73. |
Full Battery Notification
|
|
| 2006-03-17 |
Dolu Batareya Xəbərdarlığı
|
|
| 74. |
Low Battery Notification
|
|
| 2006-03-17 |
Alçaq Batareya Xəbərdarlığı
|
|
| 77. |
Red value level
|
|
| 2006-03-17 |
Qırmızı qiymət səviyyəsi
|
|
| 89. |
Battery Status Utility
|
|
| 2008-01-15 |
Batareya Vəziyyəti Tə'minatı
|
|
| 2006-03-17 |
Batareya Vəziyyəti Tə'minatı
|
|
| 90. |
Battery fully re-charged
|
|
| 2006-03-17 |
Batareya tamamilə dolduruldu
|
|
| 91. |
Battery power low
|
|
| 2006-03-17 |
Batareya həcmi alçaqdır
|
|
| 92. |
Character Palette
|
|
| 2006-03-17 |
Hərf Palitrası
|
|
| 93. |
Charpicker Applet Factory
|
|
| 2008-01-15 |
Hərfseçici Aplet E'malatxanası
|
|
| 2006-03-17 |
Hərfseçici Aplet E'malatxanası
|
|
| 94. |
Insert characters
|
|
| 2006-03-17 |
Hərf daxil et
|
|
| 2006-03-17 |
Hərf daxil et
|
|
| 95. |
Available palettes
|
|
| 2006-03-17 |
Mövcud palitralar
|
|
| 98. |
insert special character %s
|
|
| 2006-03-17 |
xüsusi %s hərfini daxil et
|
|
| 99. |
Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
|
|
| 2006-03-17 |
Klaviaturanda olmayan xüsusi hərfləri seçmək üçün balaca bir Gnome panel appleti .GNU General Public Licence'ə görə nəşr edilib.
|
|
| 2006-03-17 |
Klaviaturanda olmayan xüsusi hərfləri seçmək üçün balaca bir Gnome panel appleti .GNU General Public Licence'ə görə nəşr edilib.
|
|
| 100. |
Characters shown on applet startup
|
|
| 2006-03-17 |
Aplet başlayanda göstəriləcək hərflər
|
|
| 101. |
DEPRECATED - Characters shown on applet startup
|
|
| 2006-03-17 |
İSTİFADƏ EDİLMİR - Aplet başlayanda göstəriləcək hərflər
|
|
| 102. |
List of available palettes
|
|
| 2006-03-17 |
Mövcud palitraların siyahısı
|
|
| 104. |
The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
|
|
| 2006-03-17 |
Appletin son istifadə edildiyi vaxt istifadəçinin seçdiyi qatar. Bu qatar istifadəçi appleti başladanda göstəriləcək.
|
|
| 105. |
_Edit
|
|
| 2006-03-17 |
_Düzəlt
|
|
| 106. |
_Palette:
|
|
| 2006-03-17 |
_Palitra:
|
|
| 107. |
Palette entry
|
|
| 2006-03-17 |
Palitra girişi
|
|
| 108. |
Modify a palette by adding or removing characters
|
|
| 2006-03-17 |
Palitranı hərflər əlavə edərək ya da silərək təkmilləşdir
|
|
| 109. |
Add Palette
|
|
| 2006-03-17 |
Palitra Əlavə Et
|
|
| 110. |
Edit Palette
|
|
| 2006-03-17 |
Palitranı Dəyişdir
|
|
| 111. |
Palettes list
|
|
| 2006-03-17 |
Palitra siyahısı
|
|
| 112. |
_Palettes:
|
|
| 2006-03-17 |
_Palitralar:
|
|
| 113. |
Add button
|
|
| 2006-03-17 |
Düymə əlavə et
|
|
| 114. |
Click to add a new palette
|
|
| 2006-03-17 |
Yeni palitra əlavə etmək üçün tıqlayın
|
|
| 115. |
Edit button
|
|
| 2006-03-17 |
Düyməni dəyişdir
|
|
| 116. |
Click to edit the selected palette
|
|
| 2006-03-17 |
Seçili palitranı dəyişdirmək üçün tıqlayın
|
|
| 117. |
Delete button
|
|
| 2006-03-17 |
Düyməni sil
|
|
| 118. |
Click to delete the selected palette
|
|
| 2006-03-17 |
Seçili palitranı silmək üçün tıqlayın
|
|
| 119. |
Character Palette Preferences
|
|
| 2006-03-17 |
Hərf Palitrası Qurğuları
|
|
| 128. |
|
|
| 2006-03-17 |
|
|
| 141. |
Text
|
|
| 2006-03-17 |
Mətn
|
|
| 146. |
Disk Mounter
|
|
| 2006-03-17 |
Sürücü Bağlayıcı
|
|
| 147. |
Drive Mount Applet Factory
|
|
| 2006-03-17 |
Sürücü Bağlayıcı Appleti E'malatxanası
|
|
| 148. |
Factory for drive mount applet
|
|
| 2006-03-17 |
sürücü bağlayıcı appleti üçün e'malatxana
|
|
| 149. |
Mount local disks and devices
|
|
| 2006-03-17 |
Yerli disk və avadanlıqları bağla
|
|
| 157. |
Error
|
|
| 2006-03-17 |
Xəta
|
|
| 164. |
Applet for mounting and unmounting block volumes.
|
|
| 2006-03-17 |
Blok həcmlərin bağlanıb ayrılması üçün aplet.
|
|
| 165. |
Interval timeout to check mount point status
|
|
| 2006-03-17 |
Bağlama nöqtəsinin vəziyyətini yoxlama qecikməsi
|
|
| 166. |
Time in seconds between status updates
|
|
| 2006-03-17 |
Vəziyyət yeniləmələri aralarındakı saniyə
|
|
| 167. |
A set of eyeballs for your panel
|
|
| 2006-03-17 |
Paneliniz üçün bir dəst göz alması
|
|
| 170. |
Geyes Applet Factory
|
|
| 2006-03-17 |
Geyes Aplet E'malatxanası
|
|
| 172. |
The eyes look in the direction of the mouse pointer
|
|
| 2006-03-17 |
Gözlər siçan oxunun istiqamətinə doğru baxır
|
|
| 173. |
Directory in which the theme is located
|
|
| 2006-03-17 |
Örtüyün mövcud olduğu cərgə
|
|
