Translations by Metin Amiroff
Metin Amiroff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
_About
|
|
| 2006-03-17 |
_Haqqında
|
|
| 2. |
_Help
|
|
| 2006-03-17 |
_Yardım
|
|
| 3. |
_Keyboard Accessibility Preferences
|
|
| 2006-03-17 |
_Klaviatura Yetişmə Qabiliyyəti Seçimləri
|
|
| 4. |
AccessX Status Applet Factory
|
|
| 2006-03-17 |
AccessX Vəziyyət Apleti E'malatxanası
|
|
| 5. |
Keyboard Accessibility Status
|
|
| 2006-03-17 |
Klaviatura Yetişmə Qabiliyyəti Vəziyyəti
|
|
| 6. |
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
|
|
| 2006-03-17 |
Klaviatura Yetişmə Qabiliyyəti Vəziyyəti Appleti E'malatxanası
|
|
| 7. |
Shows the status of keyboard accessibility features
|
|
| 2006-03-17 |
Klaviatura yetişmə qabiliyyəti vəziyyətini göstər
|
|
| 2006-03-17 |
Klaviatura yetişmə qabiliyyəti vəziyyətini göstər
|
|
| 9. |
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
|
|
| 2006-03-17 |
Bağlı dəyişdiricilər kimi AccessX xüsusiyyətlərinin vəziyyətini göstər
|
|
| 2006-03-17 |
Bağlı dəyişdiricilər kimi AccessX xüsusiyyətlərinin vəziyyətini göstər
|
|
| 13. |
a
|
|
| 2006-03-17 |
a
|
|
| 14. |
AccessX Status
|
|
| 2006-03-17 |
AccessX Vəziyyəti
|
|
| 15. |
Shows keyboard status when accessibility features are used.
|
|
| 2006-03-17 |
Yetişmə qabiliyyəti xüsusiyyətləri istifadə edildiyində klaviatura vəziyyətini göstər.
|
|
| 2006-03-17 |
Yetişmə qabiliyyəti xüsusiyyətləri istifadə edildiyində klaviatura vəziyyətini göstər.
|
|
| 16. |
XKB Extension is not enabled
|
|
| 2006-03-17 |
XKB Əlavəsi fəal deyil
|
|
| 17. |
Unknown error
|
|
| 2006-03-17 |
Namə'lum xəta
|
|
| 2006-03-17 |
Namə'lum xəta
|
|
| 18. |
Error: %s
|
|
| 2006-03-17 |
Xəta: %s
|
|
| 2006-03-17 |
Xəta: %s
|
|
| 19. |
Displays current state of keyboard accessibility features
|
|
| 2006-03-17 |
Hazırkı klaviatura yetişmə qabiliyyəti xüsusiyyətlərinin vəziyyətini göstər
|
|
| 2006-03-17 |
Hazırkı klaviatura yetişmə qabiliyyəti xüsusiyyətlərinin vəziyyətini göstər
|
|
| 20. |
Battery Charge Monitor
|
|
| 2006-03-17 |
Batareya Doluluq İzləyicisi
|
|
| 21. |
Battstat Factory
|
|
| 2008-01-15 |
Battstat E'malatxanası
|
|
| 2006-03-17 |
Battstat E'malatxanası
|
|
| 22. |
Monitor a laptop's remaining power
|
|
| 2006-03-17 |
Laptopun qalan elektrik gücünü izləyin
|
|
| 24. |
_Preferences
|
|
| 2006-03-17 |
_Seçimlər
|
|
| 25. |
System is running on AC power
|
|
| 2006-03-17 |
Sistem cərəyan ilə işləyir
|
|
| 26. |
System is running on battery power
|
|
| 2006-03-17 |
Sistem batareya ilə işləyir
|
|
| 27. |
Battery charged (%d%%)
|
|
| 2006-03-17 |
Batareya doludur (%d%%)
|
|
| 28. |
Unknown time (%d%%) remaining
|
|
| 2006-03-17 |
Qalan vaxt bilinmir (%d%%)
|
|
| 30. |
%d minute (%d%%) remaining
%d minutes (%d%%) remaining
|
|
| 2006-03-17 |
%d dəqiqə (%d%%) qalıb
%d dəqiqə (%d%%) qalıb
|
|
| 32. |
%d hour (%d%%) remaining
%d hours (%d%%) remaining
|
|
| 2006-03-17 |
%d saat (%d%%) qalıb
%d saat (%d%%) qalıb
|
|
| 34. |
%d %s %d %s (%d%%) remaining
|
|
| 2008-01-15 |
%d %s %d %s (%d%%) qalıb
|
|
| 2006-03-17 |
%d %s %d %s (%d%%) qalıb
|
|
| 35. |
hour
hours
|
|
| 2006-03-17 |
saat
saat
|
|
| 36. |
minute
minutes
|
|
| 2006-03-17 |
dəqiqə
dəqiqə
|
|
| 2006-03-17 |
dəqiqə
dəqiqələr
|
|
| 2006-03-17 |
dəqiqə
dəqiqələr
|
|
| 2006-03-17 |
dəqiqə
dəqiqələr
|
|
| 39. |
Your battery is now fully recharged
|
|
| 2006-03-17 |
İndi batareyanız tamamilə dolduruldu
|
|
| 40. |
Battery Notice
|
|
| 2006-03-17 |
Batareya Bildirişi
|
|
| 45. |
Your battery is running low
|
|
| 2006-03-17 |
Batareyanızın gücü zəyifləyir
|
|
| 46. |
No battery present
|
|
| 2006-03-17 |
Batareya mövcud deyil
|
|
| 47. |
Battery status unknown
|
|
| 2006-03-17 |
Batareya vəziyyəti naməlumdur
|
|
| 48. |
N/A
|
|
| 2006-03-17 |
M/D
|
|
| 49. |
There was an error displaying help: %s
|
|
| 2006-03-17 |
Yardımın göstərilməsi sırasında xəta oldu: %s
|
|
| 50. |
This utility shows the status of your laptop battery.
|
|
| 2008-01-15 |
Bu tə'minat laptopunuzun batareya vəziyyətini göstərir.
|
|
| 2006-03-17 |
Bu tə'minat laptopunuzun batareya vəziyyətini göstərir.
|
|
| 57. |
Battery Charge Monitor Preferences
|
|
| 2006-03-17 |
Batareya Dolma İzləyicisi Qurğuları
|
|
| 70. |
Beep for warnings
|
|
| 2006-03-17 |
Xəbərdarlıqlarda səs çixart
|
|
