|
|
46.
|
|
|
No battery present
|
|
|
|
|
Nun hai denguna batería
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Nun hai nenguna batería
|
|
|
Suggested by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:667
|
|
|
47.
|
|
|
Battery status unknown
|
|
|
|
|
Estáu de la batería desconocíu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:670
|
|
|
48.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
|
N/A
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:850
|
|
|
49.
|
|
|
There was an error displaying help: %s
|
|
|
|
|
Hebo un fallu al amosar l'ayuda: %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Hebo un fallu al amosar l'aida: %s
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1150 ../drivemount/drivemount.c:132
../geyes/geyes.c:303 ../geyes/themes.c:242 ../gweather/gweather-applet.c:70
../gweather/gweather-pref.c:746 ../mini-commander/src/preferences.c:366
../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:349
../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:565
../trashapplet/src/trashapplet.c:398
|
|
|
50.
|
|
|
This utility shows the status of your laptop battery.
|
|
|
|
|
Esta aplicacion amuesa l'estáu de la batería del to portatil.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1190
|
|
|
51.
|
|
|
HAL backend enabled.
|
|
|
true
|
|
|
|
|
Backend de HAL activáu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1192
|
|
|
52.
|
|
|
Legacy (non-HAL) backend enabled.
|
|
|
false
|
|
|
|
|
Backend llegáu (No-HAL) activáu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1193
|
|
|
53.
|
|
|
<b>Appearance</b>
|
|
|
|
|
<b>Aspeutu</b>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
<b>Notifications</b>
|
|
|
|
|
<b>Avisu</b>
|
|
Translated and reviewed by
alea
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:2
|
|
|
55.
|
|
|
<small>(shows single image for status and charge)</small>
|
|
|
|
|
<small>(amuesa una imaxe única pal estáu y la carga)</small>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:3
|
