|
|
30.
|
|
|
%d minute (%d%%) remaining
|
|
|
|
%d minutes (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
queden %d minutos (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
queda %d minutu (%d%%)
|
|
|
Suggested by
xa
|
| Shared: |
|
falta %d minutu (%d%%)
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
queden %d minutos (%d%%)
|
|
|
Suggested by
xa
|
| Shared: |
|
falten %d minutos (%d%%)
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:348
|
|
|
31.
|
|
|
%d minute until charged (%d%%)
|
|
|
|
%d minutes until charged (%d%%)
|
|
|
|
|
Falten %d minutos pa cargase (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Falta %d minutu pa cargase (%d%%)
|
|
|
Suggested by
xa
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Falten %d minutos pa cargase (%d%%)
|
|
|
Suggested by
xa
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:353
|
|
|
32.
|
|
|
%d hour (%d%%) remaining
|
|
|
|
%d hours (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
%d hores (%d%%) que-y queden
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
queda %d hora (%d%%)
|
|
|
Suggested by
xa
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
queden %d hores (%d%%)
|
|
|
Suggested by
xa
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:359
|
|
|
33.
|
|
|
%d hour until charged (%d%%)
|
|
|
|
%d hours until charged (%d%%)
|
|
|
|
|
Falta %d hores pa cargase (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Falta %d hora pa cargase (%d%%)
|
|
|
Suggested by
xa
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Falten %d hores pa cargase (%d%%)
|
|
|
Suggested by
xa
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:364
|
|
|
34.
|
|
|
%d %s %d %s (%d%%) remaining
|
|
|
TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
* Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
|
|
|
|
|
%d %s %d %s (%d%%) que-y queden
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:371
|
|
|
35.
|
|
|
hour
|
|
|
|
hours
|
|
|
|
|
hores
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
hora
|
|
|
Suggested by
xa
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
hores
|
|
|
Suggested by
xa
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:372 ../battstat/battstat_applet.c:379
|
|
|
36.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
minutos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
minutu
|
|
|
Suggested by
xa
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
minutos
|
|
|
Suggested by
xa
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:373 ../battstat/battstat_applet.c:380
|
|
|
37.
|
|
|
%d %s %d %s until charged (%d%%)
|
|
|
TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
* Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
|
|
|
|
|
%d %s %d %s pa cargase (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
alea
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:378
|
|
|
38.
|
|
|
Battery Monitor
|
|
|
|
|
Monitor de bateríes
|
|
Translated and reviewed by
alea
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:392
|
|
|
39.
|
|
|
Your battery is now fully recharged
|
|
|
|
|
La batería ta llena
|
|
Translated and reviewed by
alea
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:402 ../battstat/battstat_applet.c:461
|
