Translations by teferra
teferra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 70. |
Beep for warnings
|
|
| 2006-05-31 |
የጊዜ-ሠንጠረዥ ለ${title} - ${calendar_title}
|
|
| 72. |
Drain from top
|
|
| 2006-09-24 |
ከላይ ጀምረህ አንጠፍጥፍ
|
|
| 2006-05-31 |
ከምንጩ &አሻሽል
|
|
| 73. |
Full Battery Notification
|
|
| 2006-07-02 |
የሞላ ባትሪ ማሳሰቢያ
|
|
| 2006-05-31 |
የመስኮቶቹን ሙሉ ዝርዝር አሳይ
|
|
| 74. |
Low Battery Notification
|
|
| 2006-07-02 |
አነስተኛ የባትሪ ሙላት
|
|
| 77. |
Red value level
|
|
| 2006-07-02 |
የቀይ እሴት ደረጃ
|
|
| 2006-05-31 |
ዕሴቱን በሚያስብበት ጊዜ ስሕተት ኖረ!
|
|
| 79. |
Show the horizontal battery
|
|
| 2006-07-02 |
አግድም ባትሪ አሳይ
|
|
| 2006-05-31 |
&የአስተያየት መስኮቱን አሳይ
|
|
| 84. |
Upright (small) battery
|
|
| 2006-07-02 |
የቆመ (ትንሽ) ባትሪ አሳይ
|
|
| 87. |
Percent
|
|
| 2006-07-02 |
መቶኛ
|
|
| 88. |
Minutes Remaining
|
|
| 2006-07-02 |
የቀሩ ደቂቃዎች
|
|
| 89. |
Battery Status Utility
|
|
| 2006-05-31 |
የባትሪ ሁኔታ አመልካች
|
|
| 90. |
Battery fully re-charged
|
|
| 2006-07-02 |
ባትሪው ሞልቷል
|
|
| 91. |
Battery power low
|
|
| 2006-07-02 |
ባትሪው ሃይሉ እያነሰ ነው
|
|
| 92. |
Character Palette
|
|
| 2006-07-02 |
መደብ ጨምር
|
|
| 93. |
Charpicker Applet Factory
|
|
| 2006-05-31 |
የፊደል ገበታው ተሰኪ ፋብሪካ
|
|
| 94. |
Insert characters
|
|
| 2006-05-31 |
መለያ ምልክት አስገባ
|
|
| 95. |
Available palettes
|
|
| 2006-07-02 |
የመደብ ዝርዝር
|
|
| 96. |
Insert "%s"
|
|
| 2006-07-02 |
አስገባ "%s"
|
|
| 2006-05-31 |
&አስገባ
|
|
| 97. |
Insert special character
|
|
| 2006-07-02 |
ልዩ ምልክቶችን አስገባ %s
|
|
| 98. |
insert special character %s
|
|
| 2006-07-02 |
ልዩ ምልክቶችን አስገባ %s
|
|
| 2006-05-31 |
የአኃዝ ቆጠራ (ያለ ክፍተቶች)
|
|
| 102. |
List of available palettes
|
|
| 2006-05-31 |
የስልት ማሻሻያዎች አሉ
|
|
| 105. |
_Edit
|
|
| 2006-05-31 |
_አርም
|
|
| 106. |
_Palette:
|
|
| 2006-07-02 |
መደብ ጨምር
|
|
| 107. |
Palette entry
|
|
| 2006-05-31 |
የመደብ መግቢያ
|
|
| 109. |
Add Palette
|
|
| 2006-05-31 |
መደብ ጨምር
|
|
| 110. |
Edit Palette
|
|
| 2006-05-31 |
መደብ አርም
|
|
| 111. |
Palettes list
|
|
| 2006-05-31 |
የመደብ ዝርዝር
|
|
| 112. |
_Palettes:
|
|
| 2006-07-02 |
መደርደሪያዎች፡(_P)
|
|
| 113. |
Add button
|
|
| 2006-05-31 |
ቁልፍ ጨምር
|
|
| 114. |
Click to add a new palette
|
|
| 2006-07-02 |
አዲስ መደርደሪያ ለመጨመር ተጫን
|
|
| 115. |
Edit button
|
|
| 2006-05-31 |
ቁልፍ አርም
|
|
| 116. |
Click to edit the selected palette
|
|
| 2006-07-02 |
አዲስ መደርደሪያ ለመጨመር ተጫን
|
|
| 117. |
Delete button
|
|
| 2006-05-31 |
ቁልፍ ሰርዝ
|
|
| 118. |
Click to delete the selected palette
|
|
| 2006-07-02 |
አዲስ መደርደሪያ ለመጨመር ተጫን
|
|
| 119. |
Character Palette Preferences
|
|
| 2006-05-31 |
የግል ምርጫዎችን አርም
|
|
| 124. |
CPU to Monitor
|
|
| 2006-05-31 |
የስርዓት መቆጣጠሪያ ምርጫዎች
|
|
| 129. |
<b>Display Settings</b>
|
|
| 2006-08-03 |
<b>የማያ ምርጫዎች</b>
|
|
| 2006-05-31 |
የአሁኑን ምርጫዎች
|
|
| 130. |
<b>Monitor Settings</b>
|
|
| 2006-08-03 |
<b>የማያ ምርጫዎች</b>
|
|
| 2006-05-31 |
የአሁኑን ምርጫዎች
|
|
| 134. |
Show frequency _units
|
|
| 2006-07-02 |
የሜትሪክ መስፈርትን ተጠቀም
|
|
| 135. |
_Appearance:
|
|
| 2006-07-02 |
ገጽታ፡(_A)
|
|
| 2006-05-31 |
ገጽታ
|
|
| 136. |
_Monitored CPU:
|
|
| 2006-07-02 |
የሲፒዩ ጭነት
|
|
| 137. |
Could not open help document
|
|
| 2006-05-31 |
ለመጻፍ ፋይል %sን መክፈት አልቻለም
|
|
