Translations by teferra
teferra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 754. |
Whether to use the default system font
|
|
| 2006-09-24 |
ቀዳሚ የስርዓት ፊደል ቅርጽ ለመጠቀም
|
|
| 755. |
%d note
%d notes
|
|
| 2006-05-31 |
%d ማስታወሻ
%d ማስታወሻዎች
|
|
| 756. |
Show sticky notes
|
|
| 2006-05-31 |
ተጣባቂ ማስታወሻዎችን አሳይ
|
|
| 758. |
Desktop & Windows
|
|
| 2006-05-31 |
ሰለዳና መስኮቶች
|
|
| 759. |
Go to Trash
|
|
| 2006-05-31 |
ወደ ቁሻሻ ቅርጫት ይሂዱ
|
|
| 760. |
Trash
|
|
| 2006-05-31 |
የቁሻሻ ቅርጫት
|
|
| 761. |
_Empty Trash
|
|
| 2006-05-31 |
ቁሻሻ ቅርጫት _አጽዳ
|
|
| 762. |
_Open
|
|
| 2006-05-31 |
_ክፈት
|
|
| 763. |
%d Item in Trash
%d Items in Trash
|
|
| 2006-05-31 |
%d ቁስ ቁሻሻ ቅርጫቱ ውስጥ አለ
%d ቁሶች ቁሻሻ ቅርጫቱ ውስጥ አለ
|
|
| 764. |
No Items in Trash
|
|
| 2006-05-31 |
ቁሻሻ ቅርጫቱ ውስጥ ምንም ቁስ የለም
|
|
| 766. |
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
|
|
| 2006-05-31 |
በገበታ ላይ የሚኖር የኖም የቁሻሻ ቅርጫት፡፡ ቁሻሻዎቹን ለማየትም ሆነ ጎትቶ ለመጣል መጠቀም ይቻላል፡፡
|
|
| 767. |
Delete Immediately?
|
|
| 2006-05-31 |
አሁኑኑ ይሰረዝ?
|
|
| 768. |
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
|
|
| 2006-05-31 |
ቁሶቹን ወደ የቁሻሻ ቅርጫት መጣል አልተቻለም፣ አሁኑኑ ይሰረዙ?
|
|
| 769. |
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
|
|
| 2006-05-31 |
አንዳንድ ቁሶቹን ወደ የቁሻሻ ቅርጫት መጣል አልተቻለም፣ አሁኑኑ ይሰረዙ?
|
|
| 770. |
Trash Applet
|
|
| 2006-05-31 |
ተቀጣይ የቁሻሻ ቅርጫት
|
|
| 771. |
Removing item %s of %s
|
|
| 2006-05-31 |
ቁስ %sን ከ %s ላይ በማንሳት ላይ
|
|
| 772. |
<i>Removing: %s</i>
|
|
| 2006-05-31 |
<i>በማንሳት ላይ: %s</i>
|
|
| 775. |
<b>From:</b>
|
|
| 2006-05-31 |
<b>ከ:</b>
|
|
| 776. |
<big><b>Emptying the Trash</b></big>
|
|
| 2006-05-31 |
<big><b>የቁሻሻ ቅርጫቱን ባዶ አድርግ</b></big>
|
|
| 777. |
Emptying the Trash
|
|
| 2006-05-31 |
የቁሻሻ ቅርጫቱን ባዶ አድርግ
|
|
