Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Afrikaans translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
251 → 257 of 257 results First • • Next • Last
763.
%d Item in Trash
%d Items in Trash
%d item in Asblik
Translated and reviewed by jlr
In upstream:
%d item in asblik
Suggested by Friedel Wolff
%d items in Asblik
Translated and reviewed by jlr
In upstream:
%d items in asblik
Suggested by Friedel Wolff
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:128
764.
No Items in Trash
Aantal items in die vullisblik
Translated and reviewed by Laurens
In upstream:
Aantal items in die asblik
Suggested by Friedel Wolff
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:136
768.
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
Die items kan nie na die asblik geskuif word nie, wil jy hulle onmiddellik skrap?
Translated and reviewed by jlr
In upstream:
Die items kan nie na die asblik geskuif word nie. Moet hulle onmiddellik geskrap word?
Suggested by Friedel Wolff
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:480
769.
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
Sommige items kan nie na die asblik geskuif word nie, wil jy hulle onmiddellik skrap?
Translated and reviewed by jlr
In upstream:
Sommige items kan nie na die asblik geskuif word nie. Moet hulle onmiddellik geskrap word?
Suggested by Friedel Wolff
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:485
770.
Trash Applet
Gemors Miniprogram
Translated and reviewed by jlr
In upstream:
Gemors-miniprogram
Suggested by Friedel Wolff
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:615
773.
Empty all of the items from the trash?
Is jy seker jy wil al die items in die asblik uitgooi?
Translated and reviewed by jlr
In upstream:
Moet al die items uit die asblik gegooi word?
Suggested by Friedel Wolff
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:322
777.
Emptying the Trash
Besig om die vullisblik leeg te maak
Translated and reviewed by Laurens
In upstream:
Besig om die asblik leeg te maak
Suggested by Friedel Wolff
Located in ../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:1
251 → 257 of 257 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Friedel Wolff, Hendrik Boshoff, Hex, Hugh Jacobs, Johan Mynhardt, Laurens, PrivateUser132781, Theuns Smuts, jlr, jrgns.