Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Afrikaans translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
453 → 462 of 777 results First • • • Last
453.
_Graph style:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Grafiekstyl:
Translated and reviewed by jlr
Located in ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:46
454.
_Options
_Opsies
Translated and reviewed by jlr
In upstream:
_Keuses
Suggested by Friedel Wolff
Located in ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:47
455.
_Ticker symbol:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Tikkersimbool:
Translated by Friedel Wolff
Located in ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:48
456.
l
b
c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
457.
<b>Stocks</b>
<b>Aandele</b>
Translated and reviewed by jlr
Located in ../invest-applet/data/prefs-dialog.glade.h:1
458.
<i><small><b>Note:</b> Quotes are delayed at least 15 minutes.
<b>Source: </b> Yahoo!</small></i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<i><small><b>Nota:</b> Pryse is met ten minste 15 minute vertraag
<b>Bron: </b> Yahoo!</small></i>
Translated and reviewed by jlr
In upstream:
<i><small><b>Let wel:</b> Pryse is met ten minste 15 minute vertraag.
<b>Bron: </b> Yahoo!</small></i>
Suggested by Friedel Wolff
Located in ../invest-applet/data/prefs-dialog.ui.h:1
459.
Invest Preferences
Beleggingsvoorkeure
Translated and reviewed by jlr
Located in ../invest-applet/data/prefs-dialog.ui.h:8
460.
Financial Chart - %s
Finansiële Grafiek - %s
Translated and reviewed by jlr
In upstream:
Finansiële grafiek - %s
Suggested by Friedel Wolff
Located in ../invest-applet/invest/chart.py:161
461.
Opening Chart
(no translation yet)
Located in ../invest-applet/invest/chart.py:228
462.
Downloading Chart
(no translation yet)
453 → 462 of 777 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Friedel Wolff, Hendrik Boshoff, Hex, Hugh Jacobs, Johan Mynhardt, Laurens, PrivateUser132781, Theuns Smuts, jlr, jrgns.