|
1.
|
|
|
Components that have been confirmed to install applications from
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Element det skal installerast program frå
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-app-install in Ubuntu Hardy package "gnome-app-install"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.schemas.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
If true, the main window is maximized.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Hovudvindauget vert maksimert dersom denne er innstilt på «true».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-app-install in Ubuntu Hardy package "gnome-app-install"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.schemas.in.h:2
|
|
4.
|
|
|
Main window maximization state
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilstand ved maksimering av hovudvindauget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-app-install in Ubuntu Hardy package "gnome-app-install"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.schemas.in.h:4
|
|
6.
|
|
|
Possible values: 0 : show all available applications 1 : show only free applications 2 : - 3 : show only supported applications 4 : show only 3rd party applications 5 : - 6 : show only installed applications
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Moglege verdiar: 0 : vis all tilgjengeleg programvare 1 : vis berre fri programvare 2 : - 3 : vis berre støtta programvare 4 : vis berre programvare frå tredjepart 5 : - 6 : vis berre installert programvare
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-app-install in Ubuntu Hardy package "gnome-app-install"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.schemas.in.h:6
|
|
8.
|
|
|
Suggest application for MIME-type: approved components
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Føreslå programvare med MIME-type: godkjende element
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-app-install in Ubuntu Hardy package "gnome-app-install"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.schemas.in.h:8
|
|
12.
|
|
|
When the user asks to open a file but no supported application is present, the system will offer to install applications in the components listed here, as well as the individually whitelisted applications.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Når brukaren vil opna ei fil og det ikkje finst støtta programvare til dette, føreslår systemet å installere program frå elementa som er lista opp her, i tillegg til dei kvitelista programma indiviuelt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-app-install in Ubuntu Hardy package "gnome-app-install"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.schemas.in.h:12
|
|
15.
|
|
|
<big><b>Checking installed and available applications</b></big>
Ubuntu and third party vendors offer you a large variety of applications that you can install on your system.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
<big><b>Kontrollerer installert og tilgjengeleg programvare</b></big>
Ubuntu og tredjepartsleverandørar tilbyr deg eit stort utval programvare du kan installera på systemet ditt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-app-install in Ubuntu Hardy package "gnome-app-install"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/distros/Ubuntu.py:203
|
|
46.
|
|
|
Install multimedia codecs
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer multimediekodekar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-app-install in Ubuntu Hardy package "gnome-app-install"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/activation.py:196
|
|
48.
|
|
|
additional codec installation declined
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
tilleggsinstallasjon av kodek vart nekta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-app-install in Ubuntu Hardy package "gnome-app-install"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/activation.py:231
|
|
49.
|
|
|
additional codec installation failed
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
tilleggsinstallasjon av kodek gjekk ikkje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-app-install in Ubuntu Hardy package "gnome-app-install"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/activation.py:235
|