|
|
146.
|
|
|
%s integrates well into the Gnustep desktop
|
|
|
%s is the name of an application
|
|
|
|
|
%s は Gnustep デスクトップに統合されています
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/distros/Debian.py:75
|
|
|
147.
|
|
|
%s integrates well into the XFCE desktop
|
|
|
%s is the name of an application
|
|
|
|
|
%s は XFCE デスクトップに統合されています
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/distros/Debian.py:80
|
|
|
148.
|
|
|
Debian provides support and security updates for %s
|
|
|
|
|
Debian は%sのサポートとセキュリティアップデートを提供します
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/distros/Debian.py:56
|
|
|
149.
|
|
|
%s requires non-free software to work.Debian provides support and security updates.
|
|
|
|
|
%s は動作するのにフリーではないソフトウェアを必要とします。Debian はサポートとセキュリティ・アップデートを提供します。
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/distros/Debian.py:108
|
|
|
150.
|
|
|
The use, modification and distribution of %s is restricted by copyright or by legal terms in some countries. Debian provides support and security updates.
|
|
|
|
|
いくつかの国では著作権または法的制限により、%s の使用、修正、配布が制限されます。Debian はサポートとセキュリティ・アップデートを提供します。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/distros/Debian.py:114
|
|
|
151.
|
|
|
Show all applications including ones which are unsupported and possibly restricted by law or copyright
|
|
|
|
|
サポートされていない、かつ法律や著作権によって制限されたアプリケーションを含むすべてを表示
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/distros/Default.py:13
|
|
|
152.
|
|
|
Enable the installation of software from the %s component of Ubuntu?
|
|
|
Fallback
|
|
|
|
|
Ubuntu の %s コンポーネント からのソフトウェアをインストールできるようにしますか？
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/distros/Ubuntu.py:34
|
|
|
153.
|
|
|
Show all applications including ones which are possibly restricted by law or copyright, unsupported by Canonical Ltd. or not part of Ubuntu
|
|
|
|
|
法律や著作権で制限されている可能性があり、Canonical社によってサポートされておらず、Ubuntuの一部ではないものを含んでいる、全てのアプリケーションを表示します。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/distros/Ubuntu.py:16
|
|
|
154.
|
|
|
Show all Ubuntu applications which can be freely used, modified and distributed. This includes a large variety of community maintained applications
|
|
|
|
|
自由に使用/改変/配布できる全ての Ubuntu アプリケーションを表示します。これは非常に多くのコミュニティがメンテナンスしているアプリケーションを含んでいます。
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
| In upstream: |
|
自由に使用/改変/配布できる全てのUbuntuアプリケーションを表示します。これはかなりの数のコミュニティがメンテナンスしたアプリケーションを含んでいます。
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/distros/Ubuntu.py:21
|
|
|
155.
|
|
|
Supported applications
|
|
|
|
|
サポートされているアプリケーション
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/distros/Ubuntu.py:27
|
