|
|
136.
|
|
|
Enable the installation of software from the %s component of Debian?
|
|
|
Fallback
|
|
|
|
|
Debianの %s コンポーネント由来のソフトウェアをインストールできるようにしますか？
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/distros/Debian.py:37
|
|
|
137.
|
|
|
%s is not officially supported with security updates.
|
|
|
%s is the name of the component
|
|
|
|
|
%s はセキュリティアップデートとして公式にはサポートされていません。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/distros/Debian.py:26 ../AppInstall/distros/Default.py:26
../AppInstall/distros/Ubuntu.py:37
|
|
|
138.
|
|
|
Enable the installaion of officially supported Debian software?
|
|
|
|
|
公式サポートのある Debian ソフトウェアを有効にしますか？
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
| In upstream: |
|
公式サポートのあるDebianソフトウェアを有効にしますか？
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/distros/Debian.py:42
|
|
|
139.
|
|
|
%s is part of the Debian main distribution. Debian provides support and security updates, which will be enabled too.
|
|
|
%s is the name of the application
|
|
|
|
|
%s は Debian メイン・ディストリビューションには含まれています。Debian はサポートとセキュリティ・アップデートを提供します。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/distros/Debian.py:45
|
|
|
140.
|
|
|
Enable the installation of partial free software?
|
|
|
|
|
部分的にしか自由でないソフトウェアのインストール機能を有効にしますか？
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/distros/Debian.py:48
|
|
|
141.
|
|
|
%s is not part of the Debian main distribution and requires non-free software to work. Debian provides support and security updates, which will be enabled too.
|
|
|
%s is the name of the application
|
|
|
|
|
%s は Debian メイン・ディストリビューションには含まれておらず、動作する為にフリーではないソフトウェアを必要とします。Debian はサポートとセキュリティ・アップデートを提供します。
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/distros/Debian.py:50
|
|
|
142.
|
|
|
Enable the installation of non-free software?
|
|
|
|
|
フリーではないソフトウェアのインストール機能を有効にしますか？
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
| In upstream: |
|
non-freeに属するソフトウェアのインストール機能を有効にしますか？
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/distros/Debian.py:54
|
|
|
143.
|
|
|
The use, modification and distribution of %s is restricted by copyright or by legal terms in some countries.
|
|
|
%s is the name of the application
|
|
|
|
|
%s の使用や変更、配布は国によっては著作権、法律で制限されます。
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/distros/Ubuntu.py:54 ../AppInstall/distros/Ubuntu.py:110
|
|
|
144.
|
|
|
%s integrates well into the KDE desktop
|
|
|
%s is the name of an application
|
|
|
|
|
%s は KDE デスクトップに統合されています
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/distros/Debian.py:65
|
|
|
145.
|
|
|
%s integrates well into the GNOME desktop
|
|
|
%s is the name of an application
|
|
|
|
|
%s は GNOME デスクトップに統合されています
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/distros/Debian.py:70
|
