|
|
105.
|
|
|
There has been a problem during the installation or removal of the following pieces of software.
|
|
|
|
|
以下のソフトウェアのインストール、もしくは削除中に問題がありました。
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/DialogComplete.py:163
|
|
|
106.
|
|
|
Installation and removal of applications failed
|
|
|
|
|
アプリケーションのインストールと削除に失敗しました
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/DialogComplete.py:167
|
|
|
107.
|
|
|
There has been a problem during the installation or removal of the following applications.
|
|
|
|
|
以下のアプリケーションのインストール、もしくは削除中に問題がありました。
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/DialogComplete.py:168
|
|
|
108.
|
|
|
New application has been installed
|
|
|
|
|
新しいアプリケーションがインストールされました
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/DialogComplete.py:176
|
|
|
109.
|
|
|
New applications have been installed
|
|
|
|
|
新しいアプリケーションがインストールされました
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/DialogComplete.py:177
|
|
|
110.
|
|
|
To start a newly installed application, choose it from the applications menu.
|
|
|
|
|
新しいアプリケーションを起動したい場合は、アプリケーションメニューから選択してください。
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/DialogComplete.py:182
|
|
|
111.
|
|
|
To start a newly installed application double click on it.
|
|
|
|
|
新しくインストールしたアプリケーションを起動するため、ここをダブルクリックしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/DialogComplete.py:185
|
|
|
112.
|
|
|
Software has been installed successfully
|
|
|
|
|
ソフトウェアのインストールに成功しました
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/DialogComplete.py:189
|
|
|
113.
|
|
|
Do you want to install or remove further software?
|
|
|
|
|
他のソフトウェアの追加・削除を行いますか？
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/DialogComplete.py:190
|
|
|
114.
|
|
|
Applications have been removed successfully
|
|
|
|
|
アプリケーションの削除に成功しました
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/DialogComplete.py:195
|
