|
|
156.
|
|
|
Show only applications which come with full technical and security support by Canonical Ltd.
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. によって技術的、かつセキュアにサポートされているアプリケーションのみ表示します。
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/distros/Ubuntu.py:28
|
|
|
157.
|
|
|
Show only applications that are provided by independent software vendors and are not part of Ubuntu
|
|
|
|
|
独立ソフトウェアベンダーによって提供されており、Ubuntu の一部ではないアプリケーションのみを表示する
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
| In upstream: |
|
独立ソフトウェアベンダーによって提供されており、Ubuntuの一部ではないアプリケーションのみを表示する
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/distros/Ubuntu.py:32
|
|
|
158.
|
|
|
Enable the installaion of officially supported Ubuntu software?
|
|
|
|
|
Ubuntu のソフトウェアとして公式にサポートされているインストール機能を有効にしますか？
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/distros/Ubuntu.py:40
|
|
|
159.
|
|
|
%s is part of the Ubuntu main distribution. Canonical Ltd. provides support and security updates, which will be enabled too.
|
|
|
%s is the name of the application
|
|
|
|
|
%s は Ubuntu のメインディストリビューションに含まれています。Canonical Ltd.はサポートとセキュリティ・アップデートを提供しています。
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/distros/Ubuntu.py:42
|
|
|
160.
|
|
|
Enable the installation of community maintained software?
|
|
|
|
|
コミュニティによってメンテナンスされているインストール機能を有効にしますか？
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/distros/Ubuntu.py:45
|
|
|
161.
|
|
|
%s is maintained by the Ubuntu community. The Ubuntu community provides support and security updates, which will be enabled too.
|
|
|
%s is the name of the application
|
|
|
|
|
%s は Ubuntu コミュニティでメンテナンスされている。Ubuntu コミュニティはサポートとセキュリティアップデートを可能な限り提供します。
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/distros/Ubuntu.py:48
|
|
|
162.
|
|
|
Enable the installation of unsupported and restricted software?
|
|
|
|
|
サポートされていない制限付ソフトウェアのインストール機能を有効にしますか？
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/distros/Ubuntu.py:51
|
|
|
163.
|
|
|
%s is provided by a third party vendor from the Canonical partner repository.
|
|
|
|
|
%s はサードパーティベンダー製です。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/distros/Ubuntu.py:87
|
|
|
164.
|
|
|
Canonical Ltd. provides technical support and security updates for %s
|
|
|
|
|
Canonical社が %s の技術サポートとセキュリティアップデートを提供します
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/distros/Ubuntu.py:92
|
|
|
165.
|
|
|
This application is provided by the Ubuntu community.
|
|
|
|
|
このアプリケーションは Ubuntu コミュニティによって提供されています。
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/distros/Ubuntu.py:105
|
