Ubuntu
gnome-app-install package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-app-install”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
50 → 59 of 173 results First • • • Last
50.
"%s" cannot be opened
 
TRANSLATORS: %s represents a file path
'%s' non se pode abrir
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../AppInstall/activation.py:301
51.
A list of applications that can handle documents of the type '%s' will be created
Crearase una lista de aplicativos que poden manexar documentos do tipo '%s'
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../AppInstall/activation.py:336
52.
Install applications to open "%s"
 
TRANSLATORS: %s represents a file path
Instalar aplicativos para abrir '%s'
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../AppInstall/activation.py:342
53.
Install applications
Instalar aplicativos
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../AppInstall/activation.py:345
54.
_Search
_Buscar
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../AppInstall/activation.py:356
55.
Searching for extensions
Buscando extensións
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../AppInstall/activation.py:395
56.
Extensions allow you to add new features to your application.
As extensións permítenlle engadir novas características ao seu aplicativo.
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../AppInstall/activation.py:396
57.
Install/Remove Extensions
Instalar e desinstalar extensións
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../AppInstall/activation.py:398
58.
Extension
Extensión
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../AppInstall/activation.py:400
59.
To install an application check the box next to the application. Uncheck the box to remove the application.
Para instalar unha aplicación seleccione a caixa a carón da mesma. Deseleccione a caixa para eliminar a aplicación
Translated by Daniel Menéndez
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../AppInstall/AppInstallApp.py:170
50 → 59 of 173 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Menéndez, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Manuel Xosé Lemos, outletman.