Ubuntu
gnome-app-install package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-app-install”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
56 → 65 of 173 results First • • • Last
56.
Extensions allow you to add new features to your application.
As extensións permítenlle engadir novas características ao seu aplicativo.
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../AppInstall/activation.py:396
57.
Install/Remove Extensions
Instalar e desinstalar extensións
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../AppInstall/activation.py:398
58.
Extension
Extensión
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../AppInstall/activation.py:400
59.
To install an application check the box next to the application. Uncheck the box to remove the application.
Para instalar unha aplicación seleccione a caixa a carón da mesma. Deseleccione a caixa para eliminar a aplicación
Translated by Daniel Menéndez
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../AppInstall/AppInstallApp.py:170
60.
To perform advanced tasks use the Synaptic package manager.
Para realizar tarefas máis avanzadas, use o xestor de paquetes Synaptic.
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../AppInstall/AppInstallApp.py:173
61.
Quick Introduction
Introducción rápida
Translated by Daniel Menéndez
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../AppInstall/AppInstallApp.py:175
62.
Installed applications only
Soamente aplicativos instalados
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../AppInstall/AppInstallApp.py:221
63.
Show only applications that are installed on your computer
Mostrar só os aplicativos instalados no seu equipo
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../AppInstall/AppInstallApp.py:222
64.
Error reading the addon CD
Ocorreu un erro ao ler o CD de complementos
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../AppInstall/AppInstallApp.py:344
65.
The addon CD may be corrupt
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
O CD de complementos pode estar danado
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../AppInstall/AppInstallApp.py:345
56 → 65 of 173 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Menéndez, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Manuel Xosé Lemos, outletman.